français » allemand

I . plaire [plɛʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. plaire (être agréable):

plaire à qn livre, travail, spectacle:
jdm gefallen

3. plaire (convenir):

plaire à qn idée, projet:
jdm gefallen [o. zusagen]

4. plaire (être bien accueilli) chose:

plaire
Gefallen [o. Anklang] finden

Idiomes/Tournures:

qn a tout pour plaire iron
alles spricht gegen jdn

II . plaire [plɛʀ] VERBE intr impers

Voir le tableau de conjugaison

III . plaire [plɛʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn
gern mit jdm zusammen sein
qn se plait (plaît) au Canada
jdm gefällt es in Kanada
qn se plait (plaît) au Canada
jd fühlt sich in Kanada wohl

2. plaire (s'apprécier):

se plaire avec qc
sich dat mit etw gefallen
se plaire personnes:
sich mögen

3. plaire (prendre plaisir):

il se plait (plaît) à faire qc
es macht ihm Freude [o. Spaß] etw zu tun
il se plait (plaît) à faire qc
er macht sich dat einen Spaß daraus etw zu tun

s'il te plaitNO, s'il te plaîtOT

s'il te plait → plaire

s'il te plait
bitte

Voir aussi : plaire

I . plaire [plɛʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. plaire (être agréable):

plaire à qn livre, travail, spectacle:
jdm gefallen

3. plaire (convenir):

plaire à qn idée, projet:
jdm gefallen [o. zusagen]

4. plaire (être bien accueilli) chose:

plaire
Gefallen [o. Anklang] finden

Idiomes/Tournures:

qn a tout pour plaire iron
alles spricht gegen jdn

II . plaire [plɛʀ] VERBE intr impers

Voir le tableau de conjugaison

III . plaire [plɛʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn
gern mit jdm zusammen sein
qn se plait (plaît) au Canada
jdm gefällt es in Kanada
qn se plait (plaît) au Canada
jd fühlt sich in Kanada wohl

2. plaire (s'apprécier):

se plaire avec qc
sich dat mit etw gefallen
se plaire personnes:
sich mögen

3. plaire (prendre plaisir):

il se plait (plaît) à faire qc
es macht ihm Freude [o. Spaß] etw zu tun
il se plait (plaît) à faire qc
er macht sich dat einen Spaß daraus etw zu tun

s'il vous plaitNO, s'il vous plaîtOT

s'il vous plait → plaire

s'il vous plait
bitte

Voir aussi : plaire

I . plaire [plɛʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. plaire (être agréable):

plaire à qn livre, travail, spectacle:
jdm gefallen

3. plaire (convenir):

plaire à qn idée, projet:
jdm gefallen [o. zusagen]

4. plaire (être bien accueilli) chose:

plaire
Gefallen [o. Anklang] finden

Idiomes/Tournures:

qn a tout pour plaire iron
alles spricht gegen jdn

II . plaire [plɛʀ] VERBE intr impers

Voir le tableau de conjugaison

III . plaire [plɛʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn
gern mit jdm zusammen sein
qn se plait (plaît) au Canada
jdm gefällt es in Kanada
qn se plait (plaît) au Canada
jd fühlt sich in Kanada wohl

2. plaire (s'apprécier):

se plaire avec qc
sich dat mit etw gefallen
se plaire personnes:
sich mögen

3. plaire (prendre plaisir):

il se plait (plaît) à faire qc
es macht ihm Freude [o. Spaß] etw zu tun
il se plait (plaît) à faire qc
er macht sich dat einen Spaß daraus etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec plait

s'il te/vous plait (plaît)
bitte
qn se plait (plaît) au Canada
jdm gefällt es in Kanada
elle me plait (plaît) beaucoup, en effet
sie gefällt mir sehr, wirklich
va te coucher s'il te plait (plaît) !
geh bitte schlafen!
il se plait (plaît) à faire qc
es macht ihm Freude [o. Spaß] etw zu tun
articule, s'il te plaît !
bitte, sprich deutlich!
dégagez, s'il vous plaît !
gehen/fahren Sie bitte weiter!
cela te plaît ?
gefällt dir das?
passe-moi ta mère, s'il te plait (plaît)
bitte gib mir [mal] deine Mutter
passez-moi M. Lebrun, s'il vous plait (plaît)
bitte verbinden Sie mich mit Herrn Lebrun
mettez-vous torse nu, s'il vous plait (plaît) MÉD
machen Sie bitte den Oberkörper frei
en voiture, s'il vous plaît !
bitte einsteigen!
garçon, l'addition, s'il vous plaît !
Herr Ober, bitte zahlen [o. bitte die Rechnung] !
le plein, s'il vous plaît !
bitte voll tanken!
une mise en plis, s'il vous plait (plaît)
Waschen und Legen, bitte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle se plait particulièrement dans les lieux humides et les terrains sablonneux.
fr.wikipedia.org
Le projet plait donc à l'international et est vendu dans différentes boutiques du monde.
fr.wikipedia.org
Cet ensemble ne plait pas au roi qui le trouve ostentatoire et prétentieux.
fr.wikipedia.org
Un nouveau texte est prêt le 18 décembre 1851, mais il ne lui plait guère.
fr.wikipedia.org
C'est une espèce moins fouisseuses que les autres taupes et qui se plait dans les zones humides sans herbages.
fr.wikipedia.org
La peinture l’intéresse sans plus, le modelage lui plait davantage, mais il sera sculpteur, aidé par sa dextérité de dessinateur.
fr.wikipedia.org
Ses recueils sont « un dessert pour l’esprit, un ensemble de friandises que l’on se plait à savourer lentement ».
fr.wikipedia.org
La lutéine est souvent utilisée dans l'alimentation du poulet pour colorer sa peau en jaune, ce qui plait aux consommateurs.
fr.wikipedia.org
À la fin, elle lui dit qu'il lui plait et semble triste qu'il s'en aille.
fr.wikipedia.org
L'idée ne plait guère à Ko-Ko, mais il s'y résigne.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires