Traductions de „poétiques“ dans le dictionnaire français » allemand

poétique [pɔetik] ADJ

1. poétique LIT:

poétique

dichterisch

art poétique

Dichtkunst f

2. poétique (empreint de poésie):

poétique

poetisch

poétique image, paysage

stimmungsvoll

poétique histoire

romantisch

poétique vision des choses

verklärt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit du monologue d'un faune qui évoque les nymphes et la nature qui l'entoure, dans une succession d'images poétiques.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres poétiques reflètent la grâce, le mouvement, la tendresse et l’humour.

fr.wikipedia.org

Ses premiers essais, à l'été 1932, datent de sa période surréaliste et s'intitulent « objets poétiques ».

fr.wikipedia.org

Il a gardé d'une formation quelque peu surréaliste le goût des coq-à-l'âne poétiques et des rapprochements imprévus.

fr.wikipedia.org

Opérant principalement par installations, il y met en place photographies, textes et sculptures pour des travaux à la fois poétiques, humoristiques et vindicatifs.

fr.wikipedia.org

On lui doit aussi deux jeux partis (débats poétiques en octosyllabes) et un partimen (jeu parti en occitan d'attribution incertaine).

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les contenus poétiques ont progressivement commencé à dégénérer.

fr.wikipedia.org

Il participe activement à de nombreux utaawase (concours de poésie waka), aux festivals de poésie et aux cercles poétiques.

fr.wikipedia.org

Cette période a vu l'efflorescence d’œuvres littéraires, de pièces de théâtre et d’œuvres poétiques, ainsi que de périodiques.

fr.wikipedia.org

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques.

fr.wikipedia.org