Traductions de „poignet“ dans le dictionnaire français » allemand

poignet [pwaɲɛ] SUBST m

1. poignet ANAT:

poignet

Handgelenk nt

2. poignet COUTURE:

poignet

Manschette f

poignet d'un joueur de tennis

Schweißband nt

II . poignet [pwaɲɛ]

poignet de force

Gelenkstütze f

Expressions couramment utilisées avec poignet

jointure du genou/poignet

Knie-/Handgelenk

se faire une fracture du poignet

sich das Handgelenk brechen

se démettre le bras/le poignet

sich dat den Arm/das Handgelenk verdrehen [o. verrenken]

à la force des bras [ou du poignet]

mit Muskelkraft

s'élever dans la hiérarchie à la force du poignet

sich hocharbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces clés sont actionnées par le poignet du musicien ; le nombre de régulateurs varie de zéro à cinq.

fr.wikipedia.org

Chaque bracelet se décompose de deux parties dont une, amovible, s'engage avec un cliquet dans la première refermant ainsi le mécanisme autour du poignet.

fr.wikipedia.org

Les accidents touchent surtout les membres supérieurs au niveau du poignet, du coude, de l'épaule, mais aussi les membres inférieurs, essentiellement la cheville.

fr.wikipedia.org

La tête est protégée par un masque conducteur et le poignet et la moitié de l’avant bras d’une manchette elle aussi conductrice.

fr.wikipedia.org

La jeune fille a par ailleurs les doigts de la main droite coupés et présente cinq lacérations au poignet.

fr.wikipedia.org

L'exercice consiste à rapprocher le bout des doigts a l'intérieur du poignet.

fr.wikipedia.org

Ce bijoux d'orfèvrerie représente un vautour aux ailes déployées maintenues autour du poignet de la momie de la reine par deux tiges en or.

fr.wikipedia.org

Le bandana peut être noué sur la tête ou au poignet, ou simplement dépasser négligemment d'une poche.

fr.wikipedia.org

Paris a tenté de se suicider en avalant 22 g d'analgésiques (ibuprofène) et en s'ouvrant le poignet avec un couteau de cuisine.

fr.wikipedia.org

Quelques heures avant la représentation, il s'enferme dans la salle de bains de son appartement, avale des barbituriques, de l'eau de cologne et se taillade les veines du poignet droit.

fr.wikipedia.org