Traductions de „pointilleux“ dans le dictionnaire français » allemand

pointilleux (-euse) [pwɛ͂tijø, -jøz] ADJ

pointilleux (-euse)

übergenau

pointilleux (-euse)

pingelig fam

être pointilleux(-euse) sur qc [ou en matière de qc]

es mit etw sehr genau nehmen

Expressions couramment utilisées avec pointilleux

être pointilleux(-euse) sur qc [ou en matière de qc]

es mit etw sehr genau nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le succès de l'entreprise est surtout à attribuer au caractère de ses dirigeants, très perfectionnistes, pointilleux et exigeants.

fr.wikipedia.org

Pointilleux et maniaque, il adore les problèmes à résoudre.

fr.wikipedia.org

Travailleur acharné et pointilleux, il fit toutefois des hypothèses osées - et pas toujours heureuses - qui lui furent parfois reprochées.

fr.wikipedia.org

Il y aurait-là une forme de verbalisme motivé par un désir d'étalage ou alors, par un souci pointilleux de rigueur rythmique, d'asseoir l'équilibre d'une phrase.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, en revanche, devant la baisse de leurs revenus depuis 1670, exigent de façon plus pointilleuse leurs autres droits (voir réaction seigneuriale).

fr.wikipedia.org

Le respect pointilleux du protocole de la part de la famille royale a été interprété par le public comme une absence de sensibilité.

fr.wikipedia.org

La tutelle pointilleuse exercée par le gouvernement impérial affectait jusqu’aux activités intellectuelles.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas pointilleux sur la nourriture, ils s'accommodent de la nourriture aquariophile standard (flocons, paillettes).

fr.wikipedia.org

Adepte des négociations rapides, il n’en n’oublie pas moins d’être très pointilleux sur la politesse, à l’image de son peuple.

fr.wikipedia.org

Il surveille les finances et est très pointilleux en matière d'argent.

fr.wikipedia.org