Traductions de „poison“ dans le dictionnaire français » allemand

I . poison [pwazɔ͂] SUBST m

1. poison:

poison

Gift nt

poison végétal

Pflanzengift

poison par contact

Kontaktgift

poison respiratoire

Atemgift

2. poison fam (chose ennuyeuse):

quel poison!

wie ätzend! fam

II . poison [pwazɔ͂] SUBST mf fam

1. poison:

poison

Giftzwerg m fam

poison

Giftspritze f fam

2. poison (enfant insupportable):

poison

Nervensäge f fam

Expressions couramment utilisées avec poison

quel poison!

wie ätzend! fam

poison végétal

Pflanzengift

poison respiratoire

Atemgift

poison très actif

hochwirksames [o. sehr schnell wirkendes] Gift

poison par contact

Kontaktgift

traces de poison

Spuren plur von Gift

ampoule de poison

Giftampulle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les racines de cette plante, dont le fruit est issu de la même famille que le maracudja, sont réputées pour contenir un poison mortel.

fr.wikipedia.org

Ce poison ne réagissant qu'à la testostérone, des millions d'hommes mourront en lisant les journaux, tandis que les femmes ne seront pas touchées.

fr.wikipedia.org

Son autre main s'apprête sereinement à saisir le poison.

fr.wikipedia.org

Les paquetages chimiques d'oxalate de calcium semblent ne pas avoir de fonction autre que celui de poison dissuasif envers les herbivores.

fr.wikipedia.org

Ces cyanobactéries utilisent l'eau comme source d'hydrogène et rejettent du dioxygène dans leur milieu, un poison mortel pour toutes les autres bactéries anaérobies.

fr.wikipedia.org

Gance l'aurait fait sans ce poison de littérature philosophique dont il ne se désintoxiquera jamais.

fr.wikipedia.org

Ces rats résistent aux poisons utilisés par les autorités locales ainsi que par les entreprises de dératisations, les agriculteurs, chasseurs ou garde-chasses.

fr.wikipedia.org

À forte dose c'est un poison mortel induisant des tétanies.

fr.wikipedia.org

L’air étant pour eux un poison mortel, ils doivent porter en permanence un masque sur leur visage.

fr.wikipedia.org

Il remet aux policiers un échantillon du poison, constitué de feuilles de belladone et de poudre d'arsenic.

fr.wikipedia.org