Traductions de „ponce“ dans le dictionnaire français » allemand

ponce [pɔ͂s] SUBST f

ponce

[Natur]bimsstein m

Ponce Pilate [pɔ͂spilat] SUBST m

Ponce Pilate

Pontius Pilatus m

poncer [pɔ͂se] VERBE trans

poncer

[ab]schleifen

poncer (rouille, aspérité)

wegschleifen

poncer (à la pierre ponce)

poncieren

poncer (au papier émeri)

[ab]schmirgeln

Expressions couramment utilisées avec ponce

pierre ponce

Bimsstein

lime pierre ponce

Hornhautfeile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont composés de rhyolite grise, de ponces légères et d'obsidienne noire.

fr.wikipedia.org

On le purifie en le faisant passer sur de la pierre ponce imprégnée de potasse, sur de la pierre ponce humectée de sublimé corrosif, ou plus simplement sur du charbon.

fr.wikipedia.org

Sur la sole du four froid, mettre un séparateur sec (plâtre, fibre céramique, talc, ponce) de dimensions supérieures à la « base ».

fr.wikipedia.org

Cependant, avec le temps, de nouvelles formes d'exploitation du volcan se développent, avec l'extraction de la ponce et du soufre.

fr.wikipedia.org

L'intérieur du cratère contient également des ponces et de l'obsidienne créées par les coulées de lave.

fr.wikipedia.org

Il a aussi émis des ponces constituées de rhyolite.

fr.wikipedia.org

Les roches qui forment la grotte sont appelées fta en langue locale, elles sont formés de brèches et de pierres ponces.

fr.wikipedia.org

Une colonne plinienne se forme et les retombées des ponces recouvrent la mer d'une couche de 2 m qui empêche toute navigation.

fr.wikipedia.org

La pierre ponce est une pierre d'origine volcanique.

fr.wikipedia.org

Il polit, ponce et égalise les surfaces entre les applications successives des différentes couches de peinture, de vernis ou de teinture.

fr.wikipedia.org