Traductions de „ponte“ dans le dictionnaire français » allemand

ponte¹ [pɔ͂t] SUBST f

1. ponte:

ponte

Legezeit f

2. ponte (œufs):

ponte

Gelege nt

ponte² [pɔ͂t] SUBST m fam

ponte

Bonze m pej fam

ponte

hohes Tier fam

ponte de la finance

Finanzhai m fam

[grand] ponte de l'industrie

Industrieboss m fam

ponter [pɔ͂te] VERBE trans

1. ponter MAR:

ponter

mit einem Deck versehen

2. ponter MÉD:

ponter une artère à qn

jdm einen Bypass auf eine Arterie setzen

Expressions couramment utilisées avec ponte

ponte ovulaire

Eisprung m

[grand] ponte de l'industrie

Industrieboss m fam

ponte de la finance

Finanzhai m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À 25,9 °C, presque tous les individus atteignent le premier stade larvaire entre 48 et 72 heures après la ponte.

fr.wikipedia.org

L'ensemble illustre la vie d'un spécimen : la vie dans l'océan, la ponte sur une plage et les premiers moments des petits.

fr.wikipedia.org

Chaque année, la poule diminue son intensité de ponte d'environ 20 %, jusqu'à épuisement des ovocytes (ménopause, vers 7-9 ans).

fr.wikipedia.org

Chaque période de ponte fait l’objet de joutes qui peuvent être assez violentes.

fr.wikipedia.org

Les œufs, de couleur blanche et de forme ovale, mesurent environ 1,8 mm de long au moment de la ponte.

fr.wikipedia.org

Pour de nombreuses espèces de poissons, celles-ci sont importantes pour la ponte et héberger les alevins.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un ravageur du colza, les dégâts étant dus aux piqûres de ponte qui affaiblissent les tiges.

fr.wikipedia.org

Le rythme maximum de ponte se situe entre 0 et 3 heures du matin.

fr.wikipedia.org

La reproduction a lieu en été, et la ponte a lieu sur un territoire que le mâle défend.

fr.wikipedia.org

La ponte a lieu en automne et en hiver.

fr.wikipedia.org