Traductions de „positionner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . positionner [pozisjɔne] VERBE trans

1. positionner TEC, COMM:

positionner

positionieren

2. positionner (situer):

positionner

lokalisieren

3. positionner INFOR:

positionner

indizieren

II . positionner [pozisjɔne] VERBE pron

se positionner personne:

sich plazieren

se positionner produit:

sich positionieren

Expressions couramment utilisées avec positionner

se positionner personne:

sich plazieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si la main ne peut décrocher les deux morceaux, on utilise une pince à détacher positionnée perpendiculairement au trait de coupe.

fr.wikipedia.org

L'intérieur de la synagogue est typique des synagogues séfarades, avec la bimah positionnée au centre de la synagogue.

fr.wikipedia.org

Une antenne surfacique est une antenne plane positionnée au contact de la région à explorer.

fr.wikipedia.org

Les couples de sonneurs traditionnels sont une autre influence vis-à-vis de laquelle les bagadoù doivent se positionner.

fr.wikipedia.org

Ce plateau, positionné en bas de l'écran, permet de faire rebondir une balle qui va détruire des blocs situés en haut de l'écran.

fr.wikipedia.org

TV2 se positionnait comme la chaîne des téléspectateurs exigeants.

fr.wikipedia.org

Ces apparitions sur scène permettent aussi au trio de se positionner par rapport à ses concurrents dans la hiérarchie du hip-hop gabonais.

fr.wikipedia.org

Comme son nom l'indique, ce chalut est positionné à proximité du fond.

fr.wikipedia.org

Avec ces paramètres, on est alors capable de positionner les points de vue de l'objet les uns par rapport aux autres.

fr.wikipedia.org

Après que ces joueurs soient vaincus, les joueurs positionnés de la première à la dixième position sont défiés à leur tour, par n'importe quel joueur.

fr.wikipedia.org