Traductions de „positive“ dans le dictionnaire français » allemand

positiver [pozitive] VERBE intr

positiver (montrer son optimisme)

positiv sein

positiver (penser de façon optimiste)

positiv denken

positif [pozitif] SUBST m

1. positif PHILOS:

positif

Tatsächliche(s) nt

positif

Greifbare(s) nt

2. positif (réel):

positif

Positive(s) nt

positif

Konkrete(s) nt

je veux du positif!

ich möchte [etwas] Konkretes [o. Positives] !

3. positif PHOTO:

positif

Positiv nt

4. positif LING:

positif

Positiv m

positif (-ive) [pozitif, -iv] ADJ

1. positif:

positif (-ive)

positiv

pôle positif

Pluspol m

2. positif:

positif (-ive) critique

konstruktiv

positif (-ive) fait

feststehend

3. positif PHOTO:

épreuve [ou image] positive

Positiv nt

épreuve [ou image] positive

Abzug m

Expressions couramment utilisées avec positive

preuve positive

Positivbeweis

épreuve [ou image] positive

Abzug m

borne électrique positive

positive Klemme

rétroaction positive/négative

positive/negative Rückkopp[e]lung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le méthane étant un gaz à effet de serre, son relargage accéléré entraîne une rétroaction positive sur le réchauffement climatique, c'est-à-dire une accélération de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Cette attitude positive leur a permis de conquérir le monde et de se faire de nombreuses amitiés, notamment dans le monde du "showbiz".

fr.wikipedia.org

Ainsi, un opérateur autoadjoint est de classe trace si et seulement si ses parties positive et négative sont de classe trace.

fr.wikipedia.org

Ce type de redressement permet de supprimer l'alternance négative d'un signal en conservant l'alternance positive.

fr.wikipedia.org

Celui-ci nie cependant s'être dopé et demande une contre-expertise, qui s'avérera elle aussi positive.

fr.wikipedia.org

Une conséquence positive de la crise fiscale fut de limiter les ardeurs belliqueuses du basileus et de certains de ses ennemis tels les califes abbassides.

fr.wikipedia.org

Télérama publie une critique positive de l'ouvrage, qu'il juge stimulant, parfois agaçant, souvent séduisant, par sa « pensée qui nous prend à contre-pied ».

fr.wikipedia.org

L’opération est médiatisée, avec une couverture médiatique généralement positive.

fr.wikipedia.org

Contrôlé positif à la méténolone en début d'épreuve, il reçoit la contre-expertise positive au soir de la douzième étape.

fr.wikipedia.org

Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ».

fr.wikipedia.org