français » allemand

poster1 [pɔste] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . poster2 [pɔste] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . poster2 [pɔste] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

poster3 [pɔstɛʀ] SUBST m

poste m

1. poste (bureau):

poste de police
Polizeiwache f

2. poste (emploi):

poste de responsabilité
Führungsposition f

poste1 [pɔst] SUBST m

2. poste (lieu de travail):

poste
[Arbeits]stelle f
poste
Arbeitsplatz m

II . poste1 [pɔst]

poste2 [pɔst] SUBST f

2. poste (ensemble du domaine, des activités):

poste
Postwesen nt

3. poste HIST:

poste (relais de chevaux)
Poststation f

posté(e) [pɔste] ADJ INDUSTR

avant-poste <avant-postes> [avɑ͂pɔst] SUBST m

poste-frontière <postes-frontières> [pɔstfʀɔ͂tjɛʀ] SUBST m

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ͂bʀəpɔst] SUBST m

voiture-poste <voitures-poste> [vwatyʀpɔst] SUBST f

poste clé m

Expressions couramment utilisées avec postes

bilan des postes courants
Bilanz der laufenden Posten
receveur(-euse) des postes
Leiter(in) m (f) eines Postamts
préposé des douanes/postes
Zoll-/Postbeamte(r) m /Zoll-/Postbeamtin f
employé(e) des postes vieilli
Postbeamte(r) m /-beamtin f
à vos postes !
auf eure Posten!
aux avant-postes
an vorderster [o. der vordersten] Front
règle d'attribution de postes [ou de mandats] par fixation de quotas
Quotenregelung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À l'intérieur, il n'y avait pas de WC ni de compartiment fourgon, les postes de conduite communiquaient directement, sans séparation, avec l'espace voyageurs.
fr.wikipedia.org
Ainsi, il n'hésite pas à dépanner à d'autres postes comme celui de latéral gauche pour continuer à jouer dans son club de cœur.
fr.wikipedia.org
De ces avant-postes dans la haute vallée de l'Èbre et les monts ibériques, la culture Celte va s'étendre sur le plateau ibérique central et la côte atlantique.
fr.wikipedia.org
Ainsi, les postes en télétravail devraient être amenés à se développer dans les prochaines années.
fr.wikipedia.org
Après plusieurs postes dans les états-majors, il est muté au 2 régiment de uhlans, puis devient professeur à l'académie militaire.
fr.wikipedia.org
Peu syndiqués, ils sont principalement touchés par les suppressions de postes depuis quelques années.
fr.wikipedia.org
De nombreux postes sont tenus par les janissaires qui assurent la sécurité.
fr.wikipedia.org
Cette fusion entraînera la suppression d'environ 2 800 postes dans le futur, soit près de 3 % des effectifs.
fr.wikipedia.org
En effet, les paysans n’ayant pour la plupart aucune instruction ne pourront pas accéder à des postes de cadres, tout comme les infirmes.
fr.wikipedia.org
Il fait toute sa carrière dans la diplomatie et occupe deux postes ministériels entre 1977 et 1979 et 1991.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires