Traductions de „pou“ dans le dictionnaire français » allemand

pou <x> [pu] SUBST m

pou

Laus f

Idiomes/Tournures:

chercher des poux à qn

Streit mit jdm suchen

fier(fière) [ou orgueilleux(-euse)] comme un pou fam

wie ein aufgeblasener Frosch fam

laid(e) comme un pou fam

hässlich wie die Nacht fam

pou SUBST

Entrée d'utilisateur

qn excité comme un pou [ou une puce] (très excité) fam idiom

vor Aufregung ganz aus dem Häuschen sein fam

qn être sale comme un pou (très sale) fam idiom

völlig verdreckt sein

râler comme un pou (râler très fort) fam idiom

schimpfen wie ein Rohrspatz

Expressions couramment utilisées avec pou

laid(e) comme un pou fam

hässlich wie die Nacht fam

qn être sale comme un pou (très sale) fam idiom

völlig verdreckt sein

fier(fière) [ou orgueilleux(-euse)] comme un pou fam

wie ein aufgeblasener Frosch fam

qn excité comme un pou [ou une puce] (très excité) fam idiom

vor Aufregung ganz aus dem Häuschen sein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le concept est axé sur l’évolution de « pou » de l’enfant à l’adulte en le nourrissant, le lavant, le divertissant.

fr.wikipedia.org

Les poux de poissons sont connus depuis longtemps, mais ils étaient rares et n'étaient pas détectés sur les smolts.

fr.wikipedia.org

Si se pou w sòt pou w gen djòb la, alò : sòt!

fr.wikipedia.org

Les oiseaux sont souvent porteurs de parasites, aussi bien de poux et de puces à l'extérieur que de parasites sanguins.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est taillé pour donner l'apparence d'un gros parasite (un pou) à son porteur.

fr.wikipedia.org

Les sloops bermudiens étaient recherchés pou leur polyvalence, leur manœuvrabilité et leur vitesse, en particulier contre le vent.

fr.wikipedia.org

Des études sont en cours dans plusieurs pays pour mieux comprendre comment les poux se dispersent et évoluent en mer.

fr.wikipedia.org

Il nie entreprendre cette lutte « poux défendre des intérêts ou pour défendre la capitalisme ».

fr.wikipedia.org

Il utilise pou certaines toiles des collages de tissus, de boutons, des enchevêtrements de laine et de clous.

fr.wikipedia.org

Ceux-ici étaient parfois transcrits avec des signes particuliers : ‹ ک › pou /k/, ‹ گ › pour /ɡ/, ‹ ڭ › pour /ŋ/ (/n/ en turc moderne) et ‹ ࢰ › pour /j/.

fr.wikipedia.org