Traductions de „poulie“ dans le dictionnaire français » allemand

poulie [puli] SUBST f

poulie MAR

Block m

poulie TEC

[Seil]rolle f

poulie fixe

feste Riemenscheibe

poulie folle

bewegliche Rolle

Expressions couramment utilisées avec poulie

poulie folle

bewegliche Rolle

poulie fixe

feste Riemenscheibe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la cour, sur la façade du fond, reste au dernier étage la mansarde à poulie.

fr.wikipedia.org

La tyrolienne peut également comporter une poulie qui glisse le long du filin et facilite ainsi la progression.

fr.wikipedia.org

On appelle également molette les grandes poulies situées au sommet d'un chevalement de mine ou d'un haut fourneau alimenté par skip.

fr.wikipedia.org

On parle de peser une voile lorsque la drisse est manœuvrée à l'aide d'une poulie haute (suspendu dans le gréement).

fr.wikipedia.org

Généralement, un baudrier est dissimulé sous le costume de l'acteur, et un câble et un système de poulie y sont attachés.

fr.wikipedia.org

Il faut surveiller constamment le bon fonctionnement de ces poulies qui permettent au câble de se mouvoir.

fr.wikipedia.org

Les virages s'effectuent grâce à des poulies de déviation subaquatiques situées le long du parcours.

fr.wikipedia.org

Fonctionnant au pétrole jusqu'en 1963 (la poulie servant à hisser le fanal existe encore au sommet), il est électrique depuis 1964.

fr.wikipedia.org

Les poulies sont également appelées "cames", parce que leur forme n'est pas forcément circulaire.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir de la poulie motrice ou réceptrice, mais il peut également s'agir d'un galet tendeur tournant à vide.

fr.wikipedia.org