français » allemand

poursuite [puʀsɥit] SUBST f

1. poursuite:

poursuite
Verfolgung f
être à la poursuite de qn
jdn verfolgen
se lancer [ou se mettre] à la poursuite de qn
jds Verfolgung aufnehmen

2. poursuite (recherche):

la poursuite de la fortune/gloire
das Streben nach Reichtum/Ruhm
la poursuite du bonheur
die Jagd nach dem Glück
la poursuite de la vérité
die Suche nach der Wahrheit

5. poursuite SPORT:

poursuite
Verfolgungsrennen nt
poursuite par équipes
Teamverfolgung f

course-poursuite <courses-poursuites> [kuʀsəpuʀsɥt] SUBST f

course-poursuite SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec poursuite

la poursuite du bonheur
die Jagd nach dem Glück
poursuite par équipes
Teamverfolgung f
exemption de la poursuite judiciaire
Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
la poursuite de la vérité
die Suche nach der Wahrheit
être à la poursuite de qn
jdn verfolgen
décider la poursuite de la guerre
beschließen den Krieg weiterzuführen
s'élancer à la poursuite de qn
jdm hinterherrennen
investissement pour la poursuite du projet
Fortführungsinvestition
se lancer à la poursuite de qn
sich an jds Verfolgung acc machen
poursuite en justice pour exécution du contrat
Einklagung f der Vertragserfüllung
la poursuite de la fortune/gloire
das Streben nach Reichtum/Ruhm
il y a eu une course-poursuite effrénée
es gab eine wilde Verfolgungsjagd
être constant(e) dans ses efforts/la poursuite du but
sich unentwegt [o. beharrlich] bemühen/beharrlich das Ziel verfolgen
se lancer [ou se mettre] à la poursuite de qn
jds Verfolgung aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ceci dans le but de se protéger des poursuites de l'administration de l'époque.
fr.wikipedia.org
La note à l'épreuve écrite détermine la poursuite de l'examen.
fr.wikipedia.org
Plusieurs équipes assument la poursuite, et l'écart a chuté à 1 min 10 s au moment d'aborder le circuit final.
fr.wikipedia.org
La crise qui touche les comics dans les années 1990 n'empêche pas la poursuite de ce choix d'éditer des séries originales.
fr.wikipedia.org
Toutes les poursuites ne se soldent cependant pas par une condamnation.
fr.wikipedia.org
Après une poursuite en taxi de la fourgonnette des délinquants, il les rattrape et les conduit au poste de police.
fr.wikipedia.org
Le diplôme permet l'entrée directe dans la vie professionnelle ou une poursuite d'études.
fr.wikipedia.org
Un compromis est finalement trouvé avec le propriétaire qui abandonne les poursuites en contrepartie d'un nouveau contrat de bail.
fr.wikipedia.org
L'accusation a arrêté ses poursuites le 21 juin après avoir appelé 27 témoins.
fr.wikipedia.org
Dans la morale romaine, la poursuite du plaisir (voluptas) était une poursuite discutable.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "poursuite" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires