Traductions de „préoccupation“ dans le dictionnaire français » allemand

préoccupation [pʀeɔkypasjɔ͂] SUBST f

1. préoccupation:

préoccupation

Sorge f

préoccupation

Besorgnis f

préoccupation principale

Hauptsorge

2. préoccupation (occupation):

préoccupation

Beschäftigung f

préoccupation SUBST

Entrée d'utilisateur

préoccupation environnementale f

Umweltbewusstsein (nt)

Expressions couramment utilisées avec préoccupation

préoccupation principale

Hauptsorge

sa préoccupation dominante

seine/ihre größte Sorge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La direction de sa banque devient le centre de ses préoccupations.

fr.wikipedia.org

En plus du risque d’engelures, la faim devient une constante préoccupation avec la baisse des réserves de nourriture.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, la progression du phénomène fait partie des préoccupations du conseil de la paroisse.

fr.wikipedia.org

Mais certaines maladies d'origine animale restent une préoccupation sanitaire permanente ou reprennent vigueur après une période de déclin (toxoplasmose, salmonellose, leishmaniose, pasteurellose, listériose, échinococcose).

fr.wikipedia.org

Pourtant si l'approche « candid eye » reflète une réelle préoccupation de saisir la vérité des gens filmés, il reste voyeur, voire malhonnête.

fr.wikipedia.org

Il se différencie de l'arboriculteur et du sylviculteur par son absence de préoccupation de production agricole : fruits, bois, etc.

fr.wikipedia.org

Compagnon de jeu et de promenade de ses trois enfants, dès qu’il pouvait détendre l’arc de ses préoccupations quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est un sujet de préoccupation pour les militaires car une telle impulsion est susceptible d'endommager gravement les équipements électroniques.

fr.wikipedia.org

Les données comprennent une brève justification du classement de l'espèce en préoccupation mineure.

fr.wikipedia.org

Sa première préoccupation est le problème que pose la combinaison d’une carte à défilement avec un jeu en temps réel.

fr.wikipedia.org