Traductions de „préoccuper“ dans le dictionnaire français » allemand

I . préoccuper [pʀeɔkype] VERBE trans

1. préoccuper:

préoccuper qn

jdm Sorge bereiten

préoccuper qn avenir, situation:

jdm Sorge(n) machen

préoccuper qn avenir, situation:

jdn beunruhigen

2. préoccuper (absorber):

préoccuper qn problème, affaire:

jdn sehr beschäftigen

II . préoccuper [pʀeɔkype] VERBE pron

se préoccuper de qn/qc

sich um jdn/etw sorgen

se préoccuper de faire qc

sich darum bemühen etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec préoccuper

préoccuper qn

jdm Sorge bereiten

se préoccuper de faire qc

sich darum bemühen etw zu tun

se préoccuper de qn/qc

sich um jdn/etw sorgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est aussi préoccupé par la question sociale.

fr.wikipedia.org

Mais il fut surtout préoccupé toute sa vie, par le problème de sa succession.

fr.wikipedia.org

Il se préoccupa de la formation des prêtres de son diocèse en écrivant un catéchisme et en organisant des visites pastorales.

fr.wikipedia.org

Le fils préoccupé par la nécessité de subvenir aux besoins de la famille.

fr.wikipedia.org

Fondée en 1848, elle ne se préoccupait que du maintien du salaire de l'ouvrier typographe.

fr.wikipedia.org

Les prisonniers deviennent des squelettes vivants, uniquement préoccupés par la faim qui les tenaillent, incapables de penser, solitaires (à cause des mouchards).

fr.wikipedia.org

Les auteurs ne se préoccupent pas de réclamer directement des droits sur leurs œuvres.

fr.wikipedia.org

De nombreux parents acceptent le choix de leur enfant, mais ils sont plutôt préoccupés par le bien-être général de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Bradbury était amer et préoccupé par le fonctionnement de son gouvernement.

fr.wikipedia.org

Il multiplie les petits boulots et la situation ne semble pas le préoccuper.

fr.wikipedia.org