Traductions de „préposé“ dans le dictionnaire français » allemand

préposé(e) [pʀepoze] SUBST m(f)

1. préposé (facteur):

préposé(e)

Briefträger(in) m (f)

2. préposé ADMIN:

préposé des douanes/postes

Zoll-/Postbeamte(r) m /Zoll-/Postbeamtin f

3. préposé (responsable de):

préposée aux vestiaires

Garderobenfrau f

préposée aux toilettes

Toilettenfrau f

préposée aux toilettes

Klosettfrau

préposé(e) aux tickets

Kartenverkäufer(in)

préposé à la circulation

Verkehrspolizist m

préposé SUBST

Entrée d'utilisateur

préposé m fam

Kümmerer m

préposer [pʀepoze] VERBE trans sout

préposer qn à qc

jdm etw übertragen

préposer qn à qc

jdn mit etw beauftragen

préposé de l'électricité SUBST

Entrée d'utilisateur

préposé de l'électricité m ELEC form

Ableser des Stromzählerstands m form

Expressions couramment utilisées avec préposé

préposé à la circulation

Verkehrspolizist m

préposé des douanes/postes

Zoll-/Postbeamte(r) m /Zoll-/Postbeamtin f

technicien(ne) responsable de la sécurité, technicien préposé/ technicienne préposée à la sécurité

Sicherheitsbeauftragte(r) f(m)

ouvrier préposé/ouvrière préposée à l'entretien des voies [ferrées]

Gleisarbeiter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les préposés à la plate-forme utilisent un panneau de commande pour expédier et faire fonctionner le système.

fr.wikipedia.org

De mauvaises langues affirmèrent que seul un ours maladroit pouvait s’attacher à la claudication du préposé aux emplois de valets.

fr.wikipedia.org

La responsabilité du commettant n'efface pas celle du préposé.

fr.wikipedia.org

Il devient alors préposé aux plaques, car son ancien employé a racheté la succursale.

fr.wikipedia.org

Connétable et maréchaux délèguent leurs pouvoir à leurs prévôts (du latin praepositus, « préposé »), d’où le nom de prévôté.

fr.wikipedia.org

Les mōghān mōgh étaient des préposés des grands temples.

fr.wikipedia.org

En 1926, il obtient son diplôme professionnel de préposé.

fr.wikipedia.org

Le préposé tient un registre coté et paraphé par le juge.

fr.wikipedia.org

Il va voir la préposée au stationnement pour lui demander si elle n'aurait pas trouvé son sac.

fr.wikipedia.org

En outre, la condition de contrôle de la chose n'est pas remplie (le préposé n'en a que l'usage et la direction).

fr.wikipedia.org