Traductions de „préteur“ dans le dictionnaire français » allemand

préteur SUBST

Entrée d'utilisateur

préteur (magistrat de la Rome antique) m HIST

Prätor m

I . prêteur (-euse) [pʀɛtœʀ, -øz] ADJ

prêteur (-euse) banque

Kredit gebend

être prêteur(-euse)

gerne [ver]leihen

II . prêteur (-euse) [pʀɛtœʀ, -øz] SUBST m, f

prêteur (-euse)

[Geld]verleiher(in) m (f)

prêteur (-euse)

Darlehens-/Geldgeber(in) m (f)

III . prêteur (-euse) [pʀɛtœʀ, -øz]

prêteur sur gages

Pfandleiher(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec préteur

être prêteur(-euse)

gerne [ver]leihen

mettre qc en gage chez un prêteur

etw verpfänden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par la suite il vend cet hôtel à la ville de Strasbourg, à charge pour elle d’y loger le préteur.

fr.wikipedia.org

Un temps bref, les préteurs ont le contrôle du trésor.

fr.wikipedia.org

Si un marchand effectue un prêt pour effectuer un transport, il paye une somme supplémentaire au préteur.

fr.wikipedia.org

Un type de préteur spécifique, le « préteur pérégrin », fut créé par une loi afin de trancher ces litiges commerciaux.

fr.wikipedia.org

C'est un moyen pour renforcer la confiance des organismes préteurs à l'égard des emprunteurs.

fr.wikipedia.org

Il était préteur designé dans une année inconnue.

fr.wikipedia.org

Ce décret enlève aux préteurs le pouvoir de publier les édits.

fr.wikipedia.org

Pour une épargne non bloquée, les agents préteurs ont la liberté de retirer leur épargne dès qu'ils le souhaitent.

fr.wikipedia.org

Les dictateurs possèdent plus de pouvoirs que n’importe quel autre magistrat, suivis des consuls et des préteurs, magistrats ordinaires.

fr.wikipedia.org

Si le défendeur nie, il est assigné trente jours plus tard devant le préteur, qui désigne alors un juge.

fr.wikipedia.org