français » allemand

Traductions de „prêter“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . prêter [pʀete] VERBE trans

1. prêter (avancer pour un temps):

prêter (livre, voiture, parapluie)
prêter (livre, voiture, parapluie)
prêter cent euros/de l'argent à qn

3. prêter FIN:

prêter un titre sur gage

II . prêter [pʀete] VERBE intr

1. prêter (donner matière à):

prêter à la critique
prêter à équivoque
prêter à rire

2. prêter (consentir un prêt):

prêter à dix pour cent
prêter à intérêt/sur gage

III . prêter [pʀete] VERBE pron

1. prêter (consentir):

se prêter à un jeu
se prêter à une expérience

2. prêter (être adapté à):

se prêter à qc
se prêter à qc

3. prêter (épouser la forme de):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
De nombreuses jeunes seiyū, et dont certaines très acclamées par la critique, ont prêtée leurs voix aux personnages du jeu.
fr.wikipedia.org
Les conservateurs libres ne veulent pas prêter main-forte aux libéraux de gauche et les libéraux-nationaux restent sur leur réserve.
fr.wikipedia.org
Un mari, excédé par son épouse, lui administre une fessée sans prêter attention à la fenêtre ouverte devant laquelle il se trouve.
fr.wikipedia.org
Il parle à cet effet au parlement et il refuse de prêter serment au nouveau gouvernement.
fr.wikipedia.org
Trois catégories de personnes s'y prêtent : le touriste consommateur, le passionné de baleines et le journaliste.
fr.wikipedia.org
Elle est ainsi qualifiée de simulacre d'élection destinée à donner une illusion d'exercice démocratique permettant de prêter allégeance au régime.
fr.wikipedia.org
Les passions rendent envieux, jaloux et empêchent même de prêter l'oreille à la raison.
fr.wikipedia.org
À partir du 29, les paysans des environs arrivent à Bordeaux pour prêter main-forte aux émeutiers.
fr.wikipedia.org
Elle est l'une des deux femmes qui sont prêtes à défendre de telles affaires dans la culture conservatrice de son pays.
fr.wikipedia.org
Si ses réponses sont jugées satisfaisantes par l'assemblée, il pourra porter la coiffe et prêter serment.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina