Traductions de „primordiale“ dans le dictionnaire français » allemand

primordial(e) <-aux> [pʀimɔʀdjal, jo] ADJ

1. primordial (essentiel):

primordial(e) importance, rôle

wesentlich

primordial(e) importance, rôle

entscheidend

être primordial(e) pour qn/qc

äußerst wichtig für jdn/etw sein

il est primordial que vous soyez à l'heure

es ist von äußerster Wichtigkeit, dass Sie pünktlich sind/kommen

2. primordial (fondamental):

primordial(e)

grundlegend

droit primordial

Grundrecht nt

Expressions couramment utilisées avec primordiale

être primordial(e) pour qn/qc

äußerst wichtig für jdn/etw sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les pièces soumises au frottement ou au roulement, l’état de surface est d’une importance primordiale.

fr.wikipedia.org

Il a étudié les théories tenseur-scalaires, alternatives potentielles à la relativité générale, et leur signature en cosmologie (nucléosynthèse primordiale, fond diffus cosmologie et grande structure).

fr.wikipedia.org

Néanmoins, aux Kiribati, les partis politiques n'ont pas une importance primordiale.

fr.wikipedia.org

De fait, pour un projectile dont la trajectoire est plutôt haute, une estimation de la distance précise est primordiale.

fr.wikipedia.org

Il accorde une importance primordiale à l'intelligibilité des dialogues et cherche toujours des acteurs qui articulent bien.

fr.wikipedia.org

Le livre est reconnu comme d'importance primordiale dans la renaissance de la popularité de ces instruments, et est ré-édité plusieurs fois (1979, 2008).

fr.wikipedia.org

Nous voulons, en un mot, l'égalité; l'égalité de fait, comme corollaire ou plutôt comme condition primordiale de la liberté.

fr.wikipedia.org

Il élargit cette théorie à l'ensemble de la nature en y associant lui aussi la conviction déiste d'une force primordiale qui a lancé le processus.

fr.wikipedia.org

Ces personnages attachent une importance primordiale à la vie et à la liberté et méprisent ceux qui voudraient priver les gens de ces valeurs.

fr.wikipedia.org

Éviter les forces de l'ordre est une technique primordiale du commerce interlope.

fr.wikipedia.org