Traductions de „princesse“ dans le dictionnaire français » allemand

princesse

princesse → prince

Voir aussi : prince

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] SUBST m, f

1. prince (titre nobiliaire):

prince (princesse)

Fürst(in) m (f)

prince (princesse) (fils, fille ou femme de roi)

Prinz m /Prinzessin f

prince charmant

Märchenprinz

prince consort

Prinzgemahl m

prince héritier

Kronprinz

élever qn au rang de prince

jdn in den Fürstenstand erheben

2. prince littér (premier par le talent):

le prince des poètes

der Dichterfürst

Idiomes/Tournures:

être bon prince

großmütig sein

être bon prince

tolerant sein

vivre comme un prince/une princesse

fürstlich leben

II . prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs]

prince de Galles

Prinz m von Wales

prince de galles

Glencheck m

grande-princesse [gʀɑ͂dpʀɛ͂sɛs] SUBST f (Princesse de la famille impériale de Russie)

grande-princesse

Großfürstin f

Expressions couramment utilisées avec princesse

prince royal/princesse royale

Kronprinz m /Kronprinzessin f

aux frais de la princesse (aux dépens de l'entreprise/de l'État)

auf Geschäfts-/Staatskosten

prince/princesse de la Renaissance

Renaissancefürst(in) m (f)

vivre comme un prince/une princesse

fürstlich leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La princesse palatine accuse le duc d'avoir « laissé presque mourir de faim sa pauvre mère ».

fr.wikipedia.org

Le rat klao est porté par les princesses et, souvent, les jeunes filles dans une danse si elles ne sont pas de rang royal.

fr.wikipedia.org

La jeune fille, en effet élevée comme une véritable princesse bénéficie d'une éducation soignée.

fr.wikipedia.org

Une reine douairière (dans le cas d'une princesse : princesse douairière ou princesse mère) est un titre généralement détenu par la veuve d'un roi.

fr.wikipedia.org

Elle profite donc de cette occasion pour échanger sa place de princesse avec cette dernière afin d'échapper à cette vie de souveraine.

fr.wikipedia.org

Son père le roi désespère d'ailleurs de le voir ramener un jour une jolie et douce princesse.

fr.wikipedia.org

Les rôles d’onnagata peuvent être divisés en katahazushi (dames de compagnie), akahime (jeunes princesses), sewa-nyobo (épouses attentionnées), ou fukeoyama (femmes âgées).

fr.wikipedia.org

L'escorte doit rester avec la princesse dans sa nouvelle maison pendant trois jours, quand le festin aura lieu.

fr.wikipedia.org

La princesse mourra en 1864 à l'âge de 39 ans.

fr.wikipedia.org

À la fin des trois jours de festin, la princesse devient l'épouse de son mari.

fr.wikipedia.org