Traductions de „propager“ dans le dictionnaire français » allemand

I . propager [pʀɔpaʒe] VERBE trans

1. propager (étendre):

propager (épidémie, incendie)

verbreiten

2. propager (diffuser):

propager (idée, nouvelle)

verbreiten

propager (idée, nouvelle)

propagieren sout

3. propager (reproduire):

propager (espèce)

vermehren

II . propager [pʀɔpaʒe] VERBE pron se propager

1. propager (s'étendre):

se propager

sich ausbreiten

se propager

sich fortpflanzen

2. propager (se répandre) idée, nouvelle:

se propager

sich verbreiten

3. propager (se multiplier) espèce:

se propager

sich vermehren

Expressions couramment utilisées avec propager

se propager

sich verbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les feux qui y prennent naissance sont découverts tardivement et peuvent rapidement se propager sans que l’on ne s’en aperçoive.

fr.wikipedia.org

Cette méthode a également un effet secondaire inattendu : elle est relativement efficace pour supprimer les vers utilisant la messagerie pour se propager.

fr.wikipedia.org

En parallèle à tous ces moyens de propagande, sont propagées de nombreuses publications qui poursuivent le même but.

fr.wikipedia.org

Les flammes se propagent rapidement, attisées par le vent et les braises incandescentes rebondissant de toits en toits.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'éther présentait l'inconvénient d'être à la fois impalpable et très rigide puisque capable de propager les ondes à une vitesse phénoménale.

fr.wikipedia.org

L'histoire de leur fuite se propagea, et la traque continua sur près de cinquante ans.

fr.wikipedia.org

La chute de débris enflammés peut propager le feu à un étage inférieur.

fr.wikipedia.org

L'action locale (par exemple vasoconstriction de capillaires sanguins proches d'un lieu d'infection) se propage donc à l'ensemble de l'organisme.

fr.wikipedia.org

Au cours de la décennie 1900, le débat s'est propagé à l'ensemble des mouvements socialistes européens.

fr.wikipedia.org

Il suppose que ces tâches étaient des éclipses qui commençaient au centre du soleil et se propageaient vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org