Traductions de „propices“ dans le dictionnaire français » allemand

propice [pʀɔpis] ADJ

propice

günstig

terrain propice

günstiger [o. guter] Nährboden

un milieu propice à la violence/drogue

ein Milieu, das die Gewalt/den Drogenkonsum begünstigt

si les dieux nous sont propices

so die Götter wollen

Expressions couramment utilisées avec propices

conditions propices

günstige Umstände

si les dieux nous sont propices

so die Götter wollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils avaient par ailleurs coutume d'allumer des cierges en ces jours et les jugeaient propices aux annonces de mariage.

fr.wikipedia.org

À ce moment les eaux se stabilisèrent, on vit réapparaitre les îles aux plages propices et les flamants recommencèrent à nidifier.

fr.wikipedia.org

Elle se pratique parfois à l'aide d'un écho-sondeur pour suivre les structures et déterminer les endroits les plus propices.

fr.wikipedia.org

Entrecoupés de marais, les terrains sablonneux étaient peu propices à la culture, ce qui explique que la région soit restée pendant longtemps très peu habitée.

fr.wikipedia.org

Les années 1950 sont propices à l'installation du premier téléporté : le télébenne.

fr.wikipedia.org

L’installation des castors a également été favorisée et leurs barrages ont permis la création de niches écologiques propices aux loutres, ragondins, amphibiens, etc.

fr.wikipedia.org

Les hivers rudes et un climat humide tout au long de l'année sont plus propices à l'apparition d'espèces végétales s’acclimatant à de telles conditions.

fr.wikipedia.org

Au nord, il empiète sur le vaste plateau calcaire, dont les terrains sont propices aux grandes cultures en openfield.

fr.wikipedia.org

En effet, les tsunamis, cyclones et zones marécageuses sont propices à l’augmentation des taux de maladies infectieuses telles que la dengue, la filariose, etc.

fr.wikipedia.org

Hauteur et largeur sont à peu près équivalentes, et les proportions ne sont donc pas propices à créer une impression d'élancement.

fr.wikipedia.org