Traductions de „province“ dans le dictionnaire français » allemand

province [pʀɔvɛ͂s] SUBST f

1. province:

province

Provinz f

province ecclésiastique

Kirchenprovinz

2. province Belg (unité territoriale):

province

Provinz f

Idiomes/Tournures:

la Belle Province

Bezeichnung für die Provinz Quebec

faire très province fam

sehr provinziell wirken

Expressions couramment utilisées avec province

province ecclésiastique

Kirchenprovinz

il fait très province fam

er wirkt ziemlich hinterwäldlerisch

théâtre de province

Provinzbühne pej

journal de province péj

Provinzblatt nt pej

faire très province fam

sehr provinziell wirken

décoloniser une province

einer Provinz dat die Unabhängigkeit zugestehen

la Belle Province

Bezeichnung für die Provinz Quebec

la province de/du Québec

die Provinz Quebec

réunir une province à un État

eine Provinz an einen Staat anschließen

réunion d'une province à un État

Anschluss m einer Provinz an einen Staat

détacher qn à Paris/en province

jdn einstweilig nach Paris/in die Provinz versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’autorité royale est appliquée en province par 33 intendants dans les généralités.

fr.wikipedia.org

Cependant, profitant de l'affaiblissement de leur shugo (en guerre, etc.), certains shugodai deviennent seigneurs effectifs de leur province.

fr.wikipedia.org

Les logements possédés ont une valeur moyenne de 157 964 $, comparativement à 119 549 $ pour la province.

fr.wikipedia.org

Le nouvel État théocratique était dirigé par un conseil de quarante anciens, qui donnait des directives aux gouverneurs de province.

fr.wikipedia.org

Le parc abrite une quarantaine d'espèces de mammifères, soit 25 % de moins que le reste de la province.

fr.wikipedia.org

Dans une petite ville de province, la grande distraction est la promenade dans la grand-rue où tout le monde se retrouve.

fr.wikipedia.org

Des représentants des peuples minoritaires et de différentes provinces du pays ont participé à ce conseil.

fr.wikipedia.org

Les écoles confessionnelles, qui ont pu conserver leur patrimoine relativement intact, sont la référence de l'éducation dans la province, tant en compétence qu'en expérience.

fr.wikipedia.org

En effet, elle est seulement reliée au reste de la province par des routes d'hiver et de glace.

fr.wikipedia.org

SNB gère les registres des biens réels et personnels de la province, à partir desquels elle offre au public des services d’information.

fr.wikipedia.org