Traductions de „prudent“ dans le dictionnaire français » allemand

I . prudent(e) [pʀydɑ͂, ɑ͂t] ADJ

prudent(e)

vorsichtig

prudent(e) personne

bedachtsam

prudent(e) personne

vorsichtig

prudent(e) pas

bedächtig

prudent(e) silence

klug

juger plus prudent de faire qc

es für ratsamer [o. klüger] halten etw zu tun

il est prudent de faire qc

es ist ratsam [o. klug] etw zu tun

II . prudent(e) [pʀydɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

prudent(e)

vorsichtiger Mensch

prudent ADJ

Entrée d'utilisateur

on n'est jamais trop prudent idiom

man kann gar nicht vorsichtig genug sein

Expressions couramment utilisées avec prudent

il est prudent de faire qc

es ist ratsam [o. klug] etw zu tun

juger plus prudent de faire qc

es für ratsamer [o. klüger] halten etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille.

fr.wikipedia.org

Je crus prudent de m’esquiver et de me tenir coi jusqu’au moment du départ.

fr.wikipedia.org

Selon un critère objectif, il faut évaluer le comportement de l’acquéreur par rapport à un acheteur prudent et diligent.

fr.wikipedia.org

Débuts timides des deux joueurs qui restent prudents.

fr.wikipedia.org

Le concepteur, particulièrement prudent, fait construire des armatures six fois plus résistantes que celles qu'il a estimé nécessaires.

fr.wikipedia.org

En l'absence de mentions mérovingiennes ou carolingiennes de la localité, ceci reste conjecturale et oblige à rester prudent sur l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Bean sera plus prudent, en installant plusieurs cadenas et plusieurs serrures fermées avec un nombre incalculable de clefs.

fr.wikipedia.org

Il est prudent de faire un logout explicite d'un ordinateur lorsqu'on s'en éloigne, empêchant ainsi des utilisateurs non autorisés d'y accéder.

fr.wikipedia.org

Elle préfère souvent s'installer sur des pierres chaudes, plutôt que sur des brindilles ou des feuilles et elle est très prudente.

fr.wikipedia.org

Il est donc prudent de ne pas mélanger les espèces dans le même jardin si l'on veut conserver une souche pure.

fr.wikipedia.org