Traductions de „qualitativement“ dans le dictionnaire français » allemand

qualitativement [kalitativmɑ͂] ADV

qualitativement

qualitativ

qualitativement

in Bezug auf die Qualität

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ici, il ne s'agit pas d'originalité, mais de valeur économique : la base doit avoir été l'objet d'un investissement qualitativement ou quantitativement substantiel.

fr.wikipedia.org

Selon lui, les choix à faire sont entre des « solutions également dangereuses », mais « dont les risques sont qualitativement trop différents pour être aisément comparés ».

fr.wikipedia.org

L'équation d'état représente donc qualitativement le comportement d'un fluide par la transition critique et par la possibilité de transition liquide-gaz.

fr.wikipedia.org

Consacrer une ressource a une recherche va toujours aboutir à une évolution prévue qualitativement et quantitativement.

fr.wikipedia.org

Plus précisément, il s'agit d'étudier qualitativement comment les solutions d'équations dépendent du nombre de paramètres qu'elles contiennent.

fr.wikipedia.org

Cette branche des mathématiques décrit qualitativement les comportements à long terme des systèmes dynamiques.

fr.wikipedia.org

Ils cherchent aussi à développer des méthodes pour mieux l'évaluer qualitativement la cooccurrence et mieux la mesurer quantitativement.

fr.wikipedia.org

Le comportement temporel et fonctionnel de l'objet de test peut donc être non seulement évalué quantitativement, mais aussi qualitativement.

fr.wikipedia.org

Enfin, il convient de préciser que la population d’utilisateurs entre ces deux notions est différente, tant qualitativement que quantitativement.

fr.wikipedia.org

Ce résultat implique par exemple que toutes les « intelligences mécaniques » (ordinateur, robot, etc.) sont qualitativement équivalentes (elles seront justes plus ou moins rapides ou performantes).

fr.wikipedia.org