Traductions de „quiconque“ dans le dictionnaire français » allemand

I . quiconque [kikɔ͂k] PRON rel (celui qui)

quiconque veut venir

wer kommen will

quiconque veut venir (toute personne qui)

jeder, der ...

donne-le à quiconque le voudra

gib es dem, der es will

II . quiconque [kikɔ͂k] PRON indéf (personne)

je le sais mieux que quiconque

ich weiß es selbst am besten

hors de question que quiconque sorte

es kommt nicht infrage [o. in Frage] , dass irgendjemand hinausgeht

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque

sie will sich dat von niemandem etwas vorschreiben lassen

Expressions couramment utilisées avec quiconque

quiconque veut venir

wer kommen will

je le sais mieux que quiconque

ich weiß es selbst am besten

hors de question que quiconque sorte

es kommt nicht infrage [o. in Frage] , dass irgendjemand hinausgeht

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque

sie will sich dat von niemandem etwas vorschreiben lassen

donne-le à quiconque le voudra

gib es dem, der es will

quiconque se sert de l'épée périra par l'épée f locution

wer zum Schwert greift, kommt durch das Schwert um nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jusqu'à présent, leurs records n'ont jamais été dépassés par quiconque dans un conflit ultérieur.

fr.wikipedia.org

Il laisse quiconque répond bien à l'une de ses questions monter sur sa cordelette qui mène à l'estomac.

fr.wikipedia.org

Quiconque s'approche de lui tombera inévitablement dans l'eau.

fr.wikipedia.org

À l'article 2 C.cr., les mots « quiconque, individu, personne et propriétaire » sont définis comme incluant les organisations.

fr.wikipedia.org

Elle a le pouvoir de voyager où elle le souhaite et de pouvoir transporter quiconque est sur son dos en allant en vol d'ombre.

fr.wikipedia.org

Il dérobe à un seigneur drune le chaudron d’abondance qui nourrit quiconque s’en approche.

fr.wikipedia.org

Quiconque ne veut pas devenir membre doit le justifier.

fr.wikipedia.org

À cette époque, la profession d'architecte n'était pas légalement défendue et quiconque pouvait s'en attribuer l'exercice.

fr.wikipedia.org

Il choisit même d'apprendre très tôt l'art de l'occlumancie, afin que ses sentiments ne soient connus de quiconque.

fr.wikipedia.org

Il dit alors qui quiconque parviendra à ôter l'épée pourra la garder.

fr.wikipedia.org