Traductions de „quote-part“ dans le dictionnaire français » allemand

quotepartNO <quoteparts> [kɔtpaʀ], quote-partOT <quote-parts> SUBST f

quotepart

Anteil m

quotepart

anteilmäßiger Betrag

quotepart JUR

Eigentumsanteil

payer sa quotepart de qc

seinen Anteil an etw dat bezahlen

II . quotepartNO <quoteparts> [kɔtpaʀ], quote-partOT <quote-parts>

quotepart de bénéfice

Gewinnanteil m

quotepart de bénéfice préférentiel

Vorzugsgewinnanteil

quotepart de cotisation

anteilmäßiger Beitrag

quotepart de liquidation

Liquidationsquote f

Expressions couramment utilisées avec quote-part

communauté par quote-part

Bruchteilsgemeinschaft spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa position déclinant de plus en plus, il est « admodéré », c’est-à-dire diminue de sa quote-part d’impôt ou taxe municipale.

fr.wikipedia.org

Ils devront commencer de payer leur quote-part à la taille.

fr.wikipedia.org

Chaque tenancier devait payer sa quote-part pour leur utilisation au propriétaire seigneurial ou ecclésiastique.

fr.wikipedia.org

En cas de vente il conviendra de répartir le prix de la vente entre les anciens indivisaires selon la quote-part de chacun.

fr.wikipedia.org

Des parts ou des actions représentant une quote-part de l’avoir du placement collectif sont émises, en contrepartie des sommes versées dans le placement collectif.

fr.wikipedia.org

Sur les sols moins bien drainés, le bouleau jaune accroit progressivement sa quote-part du peuplement, au détriment surtout du tilleul et du hêtre.

fr.wikipedia.org

On parle également de quote-part personnelle ou d’intervention personnelle.

fr.wikipedia.org

Certains systèmes de propriété (propriété au sens légal) conduisent à ce que les voix de chaque électeur soient pondérées par une quote-part de participation.

fr.wikipedia.org

Un associé démissionnaire, exclu ou cédant ses parts sociales ne supporte pas la quote-part des pertes afférentes aux amortissements de l'ensemble immobilier.

fr.wikipedia.org

Il obéissait au même comportement de captation privée d'une quote-part du seigneuriage.

fr.wikipedia.org