Traductions de „récitant“ dans le dictionnaire français » allemand

I . récitant(e) [ʀesitɑ͂, ɑ͂t] ADJ MUS

partie récitante

Solopart m

II . récitant(e) [ʀesitɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

récitant(e)

Erzähler(in) m (f)

réciter [ʀesite] VERBE trans

1. réciter:

réciter (leçon, poème)

aufsagen

réciter (prière)

sprechen

réciter (chapelet)

beten

2. réciter péj (débiter):

réciter (profession de foi, témoignage)

herbeten

réciter des compliments

sich in Komplimenten dat ergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les trois fonctions principales du sacrifice védique sont celles de récitant (hotṛ), de chanteur (udgātṛ) et d'officiant (adhvaryu).

fr.wikipedia.org

Par exemple : conduire une moto tout en récitant un poème, réciter un poème tout en écrivant.

fr.wikipedia.org

Cela en facilite la mémorisation par le récitant.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, des musiciens amateurs, des récitants de poèmes ou de textes philosophiques, se joignent au groupe lors des représentations.

fr.wikipedia.org

Pour contralto, récitant et piano (il existe une version avec orchestre).

fr.wikipedia.org

Elle rejoint alors sa mère qui avait continué sa marche, sans faire attention à sa fille, et en récitant l'angélus.

fr.wikipedia.org

Chaque pièce débute ainsi par une cérémonie où le récitant s'engage à interpréter fidèlement le texte, placé devant lui sur un lutrin en laque ornementée.

fr.wikipedia.org

Elle commence à jouer très tôt et aura une longue carrière d'actrice et de récitante.

fr.wikipedia.org

On l'appelle d'abord cornet récitant ou récitatif car il ne sert qu'au cornet, seul jeu de ce clavier.

fr.wikipedia.org

Le récitant s'accompagne souvent d'une mālā, sorte de chapelet comportant 108 grains.

fr.wikipedia.org