Traductions de „réclamations“ dans le dictionnaire français » allemand

réclamation [ʀeklɑmasjɔ͂] SUBST f

1. réclamation:

réclamation

Beschwerde f

réclamation COMM

Reklamation f

réclamation COMM

Mängelrüge f spéc

réclamation concernant la qualité

Qualitätsbeanstandung f

faire [ou déposer] une réclamation

reklamieren

faire une réclamation contre le vendeur

eine Mängelrüge gegen den Verkäufer geltend machen

2. réclamation (service):

les réclamations

für Reklamationen zuständige Stelle

les réclamations TEL

Störungsstelle f

Expressions couramment utilisées avec réclamations

les réclamations TEL

Störungsstelle f

service des réclamations

Beschwerdestelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les réclamations doivent être déposées dans une période de cinq ans.

fr.wikipedia.org

Il se disait l'obligé de ceux qui lui confiaient leurs réclamations.

fr.wikipedia.org

Cependant, les réclamations continuent d’être jugées le soir comme pour une course en flotte.

fr.wikipedia.org

C'est à lui que doivent être adressées toutes les réclamations et les demandes relatives à cet ouvrage.

fr.wikipedia.org

Les privilèges concédés à son imprimerie ayant provoqué de vives réclamations, il donna sa démission en 1827.

fr.wikipedia.org

Même dans les nombreux cas d'augmentation et surtout de création de taxe, la réaction de l'assemblée ne pouvait guère aller au-delà de réclamations et autres protestations médiocrement suivies d'effets.

fr.wikipedia.org

La stimulation des réclamations doit encourager le client à exprimer et à adresser toutes ses insatisfactions afin que celles-ci soient traitées.

fr.wikipedia.org

Ainsi, sous couvert de satisfaire leurs réclamations, on avait « rendu légale sa spoliation ».

fr.wikipedia.org

D'après les projets en cours et les réclamations d'organisations associatives dans la banlieue berlinoise, 30,544 km pourrait être à terme remis en service.

fr.wikipedia.org

Des réclamations ont été émises contre la section 59 avec laquelle la section 22 est en conflit.

fr.wikipedia.org