Traductions de „réellement“ dans le dictionnaire français » allemand

réellement [ʀeɛlmɑ͂] ADV

réellement (en vérité)

wirklich

réellement (en vérité)

ehrlich

réellement (effectivement)

wirklich

réellement (effectivement)

tatsächlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fossiles déjà découverts ne sont donc pas nécessairement représentatifs des espèces réellement présentes à l'époque (ni de leur nombre ou dominance).

fr.wikipedia.org

Il fait réellement ses débuts la saison suivante.

fr.wikipedia.org

L'avis du patient n'est pas réellement pris en compte.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur s'en amusera plus tard « c'est le seul film, réellement, qui est passé d'échec à classique sans même avoir été un succès ».

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les larmes sont impliquées par un geste de la main plutôt que réellement montrées.

fr.wikipedia.org

Ce fut la première utilisation réellement moderne des possibilités offertes au concours par la télévision couleur.

fr.wikipedia.org

Comme le texte n'existe plus, on n'en connaît réellement très peu de choses.

fr.wikipedia.org

Ainsi les seuls médicaments reconnus comme réellement efficaces sont les antirétroviraux ayant reçu leur autorisation de mise sur le marché.

fr.wikipedia.org

En réalité l'effet redistributif d'un impôt est fortement dépendant de son incidence fiscale, c'est-à-dire de la personne sur qui pèse réellement l'impôt.

fr.wikipedia.org

C'est davantage un exemple didactique qu'un montage réellement utilisé.

fr.wikipedia.org