Traductions de „réformes“ dans le dictionnaire français » allemand

réforme [ʀefɔʀm] SUBST f

1. réforme:

réforme

Reform f

réforme économique

Wirtschaftsreform

réforme fiscale des impôts sur les sociétés

Körperschaftssteuerreform

réformes sociales

soziale Reformen

réforme structurelle

Strukturreform

réforme du droit pénal

Strafrechtsreform

réforme de la Justice [ou du système judicaire]

Justizreform

réforme du Parlement

Parlamentsreform

réforme de l'orthographe

Rechtschreibreform

adversaire de [ou opposant(e) à] la réforme

Reformgegner(in) m (f)

2. réforme MILIT:

réforme

Freistellung f [aus gesundheitlichen Gründen]

réforme d'un appelé

Ausmusterung f

3. réforme HIST:

la Réforme

die Reformation

I . réformé(e) [ʀefɔʀme] ADJ

1. réformé:

réformé(e)

reformiert

2. réformé MILIT:

réformé(e)

[wehrdienst]untauglich

II . réformé(e) [ʀefɔʀme] SUBST m(f)

réformé(e)

[Wehrdienst]untaugliche(r) m

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBE trans

reformer

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

formieren

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBE pron

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

I . réformer [ʀefɔʀme] VERBE trans

1. réformer:

réformer

reformieren

réformer

verbessern

loi qui a besoin [ou qui nécessite] d'être réformée

reformbedürftiges Gesetz

2. réformer MILIT:

réformer

freistellen

réformer

ausmustern

réformer (appelé)

[wehrdienst]untauglich schreiben

3. réformer JUR:

réformer (jugement)

abändern

II . réformer [ʀefɔʀme] VERBE pron

se réformer

sich reformieren

contreréformeNO [kɔ͂tʀəʀefɔʀm], contre-réformeOT SUBST f

contreréforme

Gegenreformation f

Expressions couramment utilisées avec réformes

réformes sociales

soziale Reformen

programme de réforme[s]

Reformprogramm

enclin aux réformes

reformwillig

mouvement de réformes

Reformbewegung f

train de réformes

Reformpaket nt

à l'heure des réformes/économies

in einer Zeit der Reformen/Sparmaßnahmen