Traductions de „rémission“ dans le dictionnaire français » allemand

rémission [ʀemisjɔ͂] SUBST f

1. rémission RÉLIG:

rémission

Vergebung f

2. rémission JUR:

rémission d'une peine

Erlassung f

rémission d'une peine

Erlass m

3. rémission MÉD:

rémission d'une douleur, fièvre

Zurückgehen nt

rémission d'une douleur, fièvre

Nachlassen nt

rémission d'une maladie

Remission f spéc

Idiomes/Tournures:

sans rémission

erbarmungslos

sans rémission

unerbittlich

sans rémission

ohne jede Nachsicht

Expressions couramment utilisées avec rémission

sans rémission

erbarmungslos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Appliquer une chaleur externe (exemple : radiateur) sur les régions atteintes peut permettre une rémission en quelques jours.

fr.wikipedia.org

Les rémissions sont considérées comme providentielles, voire miraculeuses.

fr.wikipedia.org

Parfois, la maladie se prolonge ou réapparait après une courte rémission.

fr.wikipedia.org

Dans la leucémie lymphoïde chronique, en association avec le chlorambucil, le taux de réponse et la durée de rémission s'avère supérieure qu'avec le rituximab.

fr.wikipedia.org

Sans rémission et sans possible régénération cependant, il demeure jusqu'à la fin un tourmenteur et un tourmenté.

fr.wikipedia.org

Le 10 octobre 2016, il annonce dans une émission radio qu'il est en rémission d'un cancer de la prostate, diagnostiqué à temps.

fr.wikipedia.org

Quelques cas de rémissions par interféron oméga félin ont été rapportés.

fr.wikipedia.org

Impressionnée par sa rémission, elle développe une religiosité plus profonde, qu'elle conserve ensuite tout au long de sa vie.

fr.wikipedia.org

La maladie se caractérise par des phases de poussées entrecoupées de phases de rémissions.

fr.wikipedia.org

Elle a décidé de soutenir sa mère contre le cancer qui est en rémission depuis mai 2017.

fr.wikipedia.org