Traductions de „rénaux“ dans le dictionnaire français » allemand

rénal(e) <-aux> [ʀenal, o] ADJ ANAT, MÉD

rénal(e)

Nieren-

insuffisance rénale

Niereninsuffizienz f spéc

maladie rénale [ou des reins]

Nierenkrankheit f

fonction rénale

Funktion f der Niere

fonction rénale

Nierenfunktion

Expressions couramment utilisées avec rénaux

problèmes néphrétiques [ou rénaux]

Nierenbeschwerden Pl

troubles intestinaux/rénaux/respiratoires

Darm-/Nieren-/Atembeschwerden Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La streptomycine, comme beaucoup d'aminoglycosides, présente des risques de néphrotoxicité accentués lorsque le patient souffre de dysfonctionnements rénaux.

fr.wikipedia.org

Le scanner n'est pas nécessaire en première intention, même s'il visualise parfaitement les kystes, qu'ils soient rénaux ou hépatiques.

fr.wikipedia.org

Propriété : balsamique, antirhumatismal (contre les douleurs hosto-articulaires), diurétique (prévention des calculs rénaux), antidiarrhéiques, cicatrisante.

fr.wikipedia.org

Elle se révèle par des coliques néphrétiques en raison de la présence de calculs rénaux fréquemment associée ou par des épisodes infectieux urinaires.

fr.wikipedia.org

Toutefois, c'est dans les affections rénales (infections telles que colibacillose, cystite ou néphrite, calculs rénaux, albuminurie, oligurie) qu'on l'a surtout employée.

fr.wikipedia.org

Les cœurs, légèrement verdâtres, sont entourés par les sacs rénaux, c'est-à-dire le système excréteur principal.

fr.wikipedia.org

À cette époque, la sève de bouleau est la boisson des apothicaires utilisée en cas de calculs rénaux.

fr.wikipedia.org

Elle est causée par l’accumulation d'acide lactique dans les muscles, et peut provoquer de graves troubles circulatoires et rénaux.

fr.wikipedia.org

Le suivi de cohortes de professionnels exposés à l'uranium a mis en évidence des troubles rénaux (néphrites), avec une gravité dépendant de la dose.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoutent des troubles rénaux (néphrite aiguë) et neurologiques (vertiges, asthénies, altération du goût, trouble de la parole, mauvaise coordination du mouvement, etc.).

fr.wikipedia.org