Traductions de „répertoire“ dans le dictionnaire français » allemand

répertoire [ʀepɛʀtwaʀ] SUBST m

1. répertoire a. INFOR:

répertoire

Verzeichnis nt

répertoire racine [ou principal] INFOR

Wurzelverzeichnis

répertoire racine [ou principal] INFOR

Stammverzeichnis

répertoire racine [ou principal] INFOR

Hauptverzeichnis

créer/supprimer un répertoire

ein Verzeichnis anlegen/löschen

2. répertoire (carnet):

répertoire

Register nt

3. répertoire THÉÂTRE:

répertoire

Repertoire nt

4. répertoire fam (grand nombre):

répertoire

Repertoire nt fam

II . répertoire [ʀepɛʀtwaʀ]

répertoire des brevets JUR

Patentindex m

répertoire de caractères TYPO, INFOR

Zeichensatz m

répertoire de commandes INFOR

Befehlsverzeichnis nt

répertoire d'instructions INFOR

Instruktionspalette f

sous-répertoire <sous-répertoires> [suʀepɛʀtwaʀ] SUBST m INFOR

sous-répertoire

Unterverzeichnis nt

Expressions couramment utilisées avec répertoire

répertoire racine [ou principal] INFOR

Stammverzeichnis

créer/supprimer un répertoire

ein Verzeichnis anlegen/löschen

donner un nouveau nom à un fichier/un répertoire

eine Datei/ein Verzeichnis umbenennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous y connaissaient le répertoire du burlesque et ils y puisaient les comédies qu'ils montaient.

fr.wikipedia.org

Son large répertoire s'étend aussi à la musique classique et romantique dont il est considéré comme un interprète de référence.

fr.wikipedia.org

Les fugues triples sont répandues, mais en revanche les fugues quadruples sont rares dans le répertoire musical.

fr.wikipedia.org

Pour ce répertoire, il est généralement universellement connu.

fr.wikipedia.org

Le répertoire de la musique gharnati comprend également quelques pièces plus courtes que les noubas.

fr.wikipedia.org

La partition, composée vers 1705, fait aujourd'hui partie du répertoire pédagogique des claviers en général, et du piano en particulier.

fr.wikipedia.org

Aretha choisit son propre répertoire, arrange les chansons elle-même au piano et gère ses choristes.

fr.wikipedia.org

Les spécialistes de la glyptique mésopotamienne (l'art de graver les sceaux) distinguent plusieurs phases d'évolution du répertoire iconographique des sceaux-cylindres, depuis leur origine jusqu'à la fin de la période sumérienne.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie des produits agroalimentaires traditionnels calabrais et est inscrite dans l'albo dei prodotti di montagna (répertoire des produits de montagne).

fr.wikipedia.org

Il se nourrit des habitudes, de la drôlerie et du talent des personnes qu’il rencontre afin d’enrichir sans cesse son répertoire.

fr.wikipedia.org