Traductions de „répondeur“ dans le dictionnaire français » allemand

répondeur [ʀepɔ͂dœʀ] SUBST m

répondeur

Anrufbeantworter m

répondeur interrogeable à distance

Anrufbeantworter mit Fernabfrage

répondeur (-euse) [ʀepɔ͂dœʀ, -øz] ADJ (impertinent)

répondeur (-euse)

aufmüpfig

répondeur-enregistreur <répondeurs-enregistreurs> [ʀepɔ͂dœʀɑ͂ʀəʒistʀœʀ] SUBST m

répondeur-enregistreur

Anrufbeantworter mit Aufzeichnungsfunktion

Expressions couramment utilisées avec répondeur

répondeur interrogeable à distance

Anrufbeantworter mit Fernabfrage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les répondeurs les plus simples ne font que répondre et diffuser aux correspondants un message pré-enregistré (l'annonce).

fr.wikipedia.org

Cependant, plusieurs auteurs ont suggéré quelques indications pour identifier la meilleure répondeur au traitement chirurgical.

fr.wikipedia.org

Il emporte un répondeur radar et un système de transmission de télémesures qui fournit notamment les accélérations verticales et horizontales ainsi que la vitesse angulaire.

fr.wikipedia.org

Il se lance également dans l'achat d'un répondeur et dans une refonte totale de son répertoire.

fr.wikipedia.org

Serge ne fait qu'exiger qu'elle rentre et qu'elle lui rende des comptes, dans les messages qu'il a enregistrés sur le répondeur de son téléphone portable.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle laisse un message sur le répondeur de son ex-mari la veille de son union et lui demande de la rappeler.

fr.wikipedia.org

Les avions possèdent des transpondeurs (émetteur–répondeur) pour aider à leur identification par les radars.

fr.wikipedia.org

Il assiste à un donsomana (un récit purificatoire), où le griot du village et son ‘répondeur’ lui exposent les faits tragiques de son mandat.

fr.wikipedia.org

Une question est de savoir comment traiter les sujets non répondeurs à l’interféron et présentant une maladie progressive.

fr.wikipedia.org

Un système de messagerie vocale fournit un ensemble de services qui vont bien au-delà du simple répondeur.

fr.wikipedia.org