Traductions de „réservoir“ dans le dictionnaire français » allemand

réservoir [ʀezɛʀvwaʀ] SUBST m

1. réservoir (cuve, bassin):

réservoir

Tank m

réservoir d'air

Luftbehälter m

réservoir d'air comprimé

Druckluftbehälter

réservoir d'eau

Wasserreservoir nt

réservoir d'eau

Wasserspeicher m

réservoir d'eau (en forme de tonneau)

Wassertonne f

réservoir d'eau potable

Trinkwasserbehälter

réservoir de [la] chasse d'eau

Wasserkasten m

réservoir d'essence

Benzintank

réservoir d'essence

Kraftstofftank

réservoir de gaz

Gaskessel m

réservoir de gaz

Gasbehälter

réservoir d'huile

Öltank

réservoir d'oxygène

Sauerstoffbehälter

2. réservoir (lac, barrage):

réservoir

Wasserreservoir nt

3. réservoir (réserve):

réservoir de matières premières

Rohstoffreserven Pl

réservoir d'images

Bildbestand m

ce pays est un réservoir de talents/de main-d'œuvre

dieses Land ist reich an Talenten/hat eine große Arbeitskraftreserve [o. einen großen Bestand an Arbeitskräfte]

Expressions couramment utilisées avec réservoir

réservoir d'eau

Wasserspeicher m

réservoir d'air

Luftbehälter m

réservoir d'essence

Benzintank

réservoir d'huile

Öltank

réservoir d'oxygène

Sauerstoffbehälter

réservoir d'images

Bildbestand m

serrure du réservoir [d'essence]

Tankschloss nt

réservoir de matières premières

Rohstoffreserven Pl

réservoir d'eau potable

Trinkwasserbehälter

réservoir de gaz

Gaskessel m

réservoir d'air comprimé

Druckluftbehälter

réservoir de biogaz

Biogasspeicher m

réservoir de [la] chasse d'eau

Wasserkasten m

le réservoir perd de l'eau

der Behälter leckt

ce pays est un réservoir de talents/de main-d'œuvre

dieses Land ist reich an Talenten/hat eine große Arbeitskraftreserve [o. einen großen Bestand an Arbeitskräfte]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'équipe a dû faire installer un château d'eau pour augmenter la pression du système d'eau courante et remplacer les réservoirs au-dessus des toits.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux forment son réservoir naturel, de sorte que ce virus circule normalement entre les oiseaux et les moustiques.

fr.wikipedia.org

Deux réservoirs d'essence, largables en vol, sont logés dans la voilure, près du fuselage.

fr.wikipedia.org

Une veuve de 80 ans lutte contre le déplacement de son village qui doit être remplacé par un réservoir.

fr.wikipedia.org

Parfois, il est accompagné d’un système de réservoirs et de bassins qui permettent de disposer d’eau pure.

fr.wikipedia.org

Il y aurait aussi des réservoirs et une station de pompage.

fr.wikipedia.org

Le carburant est réparti dans 13 réservoirs placés dans les ailes et les bidons.

fr.wikipedia.org

Cole trouve du carburant pour remplir les réservoirs.

fr.wikipedia.org

Le carburant était chargé dans quatre réservoirs auto-obturants placés dans les ailes, deux dans la partie avant et deux dans la partie arrière.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a mal calculé la quantité d’essence qui pouvait entrer dans le réservoir.

fr.wikipedia.org