Traductions de „résigné“ dans le dictionnaire français » allemand

résigné(e) [ʀeziɲe] ADJ

résigné(e)

resigniert

résigné(e) à son sort

schicksalsergeben

résigner [ʀeziɲe] VERBE pron

se résigner

resignieren

se résigner à qc

sich mit etw abfinden

se résigner à faire qc

sich damit abfinden etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Résigné, le commandant va passer sa veste et y aller.

fr.wikipedia.org

David s'efforce de façonner l'esprit de sa jeune femme : rien n'y fait ; alors, résigné, il accepte ses limites et l'aime pour ce qu'elle est, sa femme-enfant.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a résigné en faveur de son frère le 14 juin 1564.

fr.wikipedia.org

Mono tombe donc au cœur de la masse de chair et s'installe sur une chaise, résigné.

fr.wikipedia.org

Soudain, l'animal ne cherche plus à fuir et fait volte-face, résigné.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, le prisonnier semble s'être résigné à vivre là, après une tentative ratée d'évasion, assez content de son sort finalement.

fr.wikipedia.org

À ce moment, le Congrès s'était résigné à l'idée d'une partition.

fr.wikipedia.org

Il a résigné cette dernière charge en faveur de son fils aîné le 29 février 1668.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu'il ait résigné de l'évêché pour se retirer dans un cloître.

fr.wikipedia.org

Si à un observateur superficiel il pouvait paraître doux et résigné, dans la réalité il était un esprit ardent et passionné.

fr.wikipedia.org