Traductions de „résonance“ dans le dictionnaire français » allemand

résonance [ʀezɔnɑ͂s] SUBST f

1. résonance ELEC, PHYS:

résonance

Resonanz f

2. résonance (répercussion):

résonance

Resonanz f

avoir une grande résonance dans l'opinion

in der Öffentlichkeit große Resonanz finden

3. résonance (connotation):

résonance

Anklang m

4. résonance fig:

être en résonance avec qn/qc

mit jdm/etw in Einklang stehen

Expressions couramment utilisées avec résonance

imagerie par résonance magnétique MÉD

Magnetresonanztomographie f

faire caisse de résonance

wie ein Resonanzkörper wirken

avoir une grande résonance dans l'opinion

in der Öffentlichkeit große Resonanz finden

être en résonance avec qn/qc

mit jdm/etw in Einklang stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les pièces datées de cette époque présentent - tant dans leur orchestration que dans leur structure monothématique - des résonances scriabiniennes.

fr.wikipedia.org

La résonance externe diminue la vitesse de l'étoile et la déplace vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Son œuvre engagée connaît une résonance de plus en plus grande.

fr.wikipedia.org

À travers cela, Bisky fait passer une impression d'instabilité sur le canevas, laquelle finit par entrer en résonance avec le monde contemporain.

fr.wikipedia.org

On rencontre aussi à présent des santours électro-acoustiques (avec caisse de résonance amplifiée), voire électriques (sans caisse de résonance).

fr.wikipedia.org

Cela permet de placer les sensations kinesthésiques en résonances synesthésiques avec la perception visuelle.

fr.wikipedia.org

La construction ferroviaire rencontre aussi des problèmes liés à la résonance.

fr.wikipedia.org

Deux petites ouïes, en forme de fleurs ou de rosaces, permettent une meilleure circulation de la résonance.

fr.wikipedia.org

La machine à onde peut modéliser la réflexion des ondes, la réflexion partielle, les ondes stationnaires, la résonance, l'accord d'impédance.

fr.wikipedia.org

La résonance de guitare, supérieure à celle du violon fait également mieux ressortir la polyphonie virtuelle des passages en arpèges.

fr.wikipedia.org