Traductions de „révocation“ dans le dictionnaire français » allemand

révocation [ʀevɔkasjɔ͂] SUBST f

révocation d'un fonctionnaire

Absetzung f

révocation d'un contrat

Widerrufung f

révocation d'un contrat

Revokation f spéc

révocation d'un acte juridique

Widerruf m

révocation d'un crédit

Kreditentzug m

révocation de l'Édit de Nantes

Aufhebung f des Edikts von Nantes

révocation des jurés/des membres du conseil de surveillance

Abberufung f der Geschworenen/der Aufsichtsratmitglieder

II . révocation [ʀevɔkasjɔ͂] JUR

révocation de donation

Schenkungswiderruf m

Expressions couramment utilisées avec révocation

révocation d'un crédit

Kreditentzug m

révocation de l'Édit de Nantes

Aufhebung f des Edikts von Nantes

révocation des jurés/des membres du conseil de surveillance

Abberufung f der Geschworenen/der Aufsichtsratmitglieder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une révocation de certificat est indispensable si la clé privée du propriétaire a été volée ou divulgué.

fr.wikipedia.org

L'exo-noyau limite la gestion des ressources à des fonctions nécessaires à la sécurité : allocation, révocation, partage et droits.

fr.wikipedia.org

Son contrat, qui se terminait en 2009 n'a pas été renouvelé en raison d'une révocation de permis à la suite de problèmes financiers.

fr.wikipedia.org

Elle ne se confond donc pas avec des notions proches comme la résiliation ou la révocation.

fr.wikipedia.org

Les interdictions professionnelles et les révocations prennent effet immédiatement.

fr.wikipedia.org

Le département est maintenu après la révocation, mais les questions traitées sont différentes.

fr.wikipedia.org

Sa révocation ne peut être prononcée que pour de justes motifs (faute de gestion, infraction aux lois… par exemple) sous peine de dommages-intérêts.

fr.wikipedia.org

Pour finir, près de 300 révocations frappent les grévistes.

fr.wikipedia.org

Il se lance très tôt dans le syndicalisme, ce qui lui vaut une révocation en 1910.

fr.wikipedia.org

Elle a fonctionné jusqu'en 1685, fermant quelques mois avant la révocation de l'édit.

fr.wikipedia.org