Traductions de „raisonnement“ dans le dictionnaire français » allemand

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ͂] SUBST m

1. raisonnement:

raisonnement (façon de penser)

Denkweise f

raisonnement (faculté de penser)

Denkvermögen nt

2. raisonnement (suite de propositions):

raisonnement

Gedankengang m

3. raisonnement (argumentation):

raisonnement

Schlussfolgerung f

raisonnement analogique

Analogieschluss m

raisonnement déductif

deduktiver Schluss

4. raisonnement plur (ergotage):

raisonnement

Debatte f

raisonnement

ewige Diskussionen Pl

Expressions couramment utilisées avec raisonnement

raisonnement déductif

deduktiver Schluss

raisonnement analogique

Analogieschluss m

la chaine d'un raisonnement

die Argumentationskette

chainon du raisonnement

Glied in der Argumentationskette

erreur de raisonnement

falsche Gedankenführung

raisonnement à contrario

Umkehrschluss m

un raisonnement zinzin

eine blödsinnige Debatte fam

démonstration/raisonnement par l'absurde

Beweisführung durch die Umkehrung

se noyer dans un raisonnement

bei einer Argumentation den Faden verlieren

le simplisme de leur raisonnement

ihre simplifizierende Denkweise sout

étayer un argument/raisonnement sur qc

ein Argument/eine Überlegung auf etw acc stützen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En psychologie, la pensée abstraite, dite aussi capacité d'abstraction, désigne la capacité de l'esprit à créer et utiliser des concepts dans le raisonnement.

fr.wikipedia.org

Il fait valoir, en utilisant le raisonnement inductif, la généralisation du vrai à un cas particulier.

fr.wikipedia.org

Les autres grandeurs photométriques s'en déduisent à partir de raisonnements purement géométriques ou mathématiques.

fr.wikipedia.org

Le même raisonnement s'applique aux espèces où les individus peuvent atteindre la sénescence.

fr.wikipedia.org

Mais ce raisonnement ne se suffit de toute manière pas à lui-même, les partis charnière devant aussi tenir compte de l'opinion dans leur stratégie d'alliance.

fr.wikipedia.org

Le raisonnement derrière cette décision était que si les écoles étaient en compétitions, elles s’amélioreraient.

fr.wikipedia.org

Toute pensée ou signification aboutit donc à une inférence, à un raisonnement élémentaire.

fr.wikipedia.org

Pourtant ses effets sont considérables et devraient être introduits dans la base des raisonnements.

fr.wikipedia.org

Test scientifique : le postulant sera soumis à quelques problèmes permettant de tester la qualité de son analyse et la rigueur de son raisonnement.

fr.wikipedia.org

La géométrie est du reste très marquée par le raisonnement arithmétique.

fr.wikipedia.org