Traductions de „raisonner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . raisonner [ʀɛzɔne] VERBE intr

1. raisonner (réfléchir):

raisonner

denken

raisonner par déduction/induction

deduzieren/induzieren

2. raisonner (argumenter):

raisonner

diskutieren

3. raisonner (ergoter):

raisonner

debattieren

4. raisonner vieilli (juger):

raisonner de qc

etw beurteilen

II . raisonner [ʀɛzɔne] VERBE trans

1. raisonner (ramener à la raison):

raisonner

zur Vernunft bringen

2. raisonner littér (expliciter):

raisonner (conduite, croyance, démarche)

hinterfragen

III . raisonner [ʀɛzɔne] VERBE pron

se raisonner sentiment:

sich zusammennehmen

Expressions couramment utilisées avec raisonner

se raisonner sentiment:

sich zusammennehmen

raisonner faussement

falsche Überlegungen anstellen

raisonner comme un tambour fam

dumme Argumente bringen

raisonner par analogie

einen Analogieschluss ziehen

raisonner par déduction/induction

deduzieren/induzieren

raisonner de qc

etw beurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais elles se passionnent, même quand elles raisonnent ; et quand elles aiment ou résistent à l'amour c'est de toutes les forces de leur être.

fr.wikipedia.org

Lui aussi vit au château car délaissé par ses parents, et il fait son possible pour la raisonner.

fr.wikipedia.org

La viticulture raisonnée est un concept né de l'apparition du phénomène de résistance des maladies aux produits traditionnels de traitement.

fr.wikipedia.org

Jonnie parvient à les raisonner en leur expliquant que de nouveaux combats, de nouvelles batailles, vont avoir bientôt lieu, qui décideront de l'avenir de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Son oncle tente de le raisonner mais en vain.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte de lutte contre la perte de biodiversité, le fauchage raisonné a des enjeux environnementaux.

fr.wikipedia.org

En tout premier lieu, les apports en amont peuvent être réduits, notamment les amendements dont l’utilisation pourrait être raisonnée.

fr.wikipedia.org

Il faut raisonner différemment, agir différemment, être différemment.

fr.wikipedia.org

Apiculteur bio et l'agriculture raisonnée sur la commune.

fr.wikipedia.org

Elle est employée pour raisonner à propos des objets du domaine concerné.

fr.wikipedia.org