français » allemand

I . rapprocher [ʀapʀɔʃe] VERBE trans

3. rapprocher (mettre en accord):

rapprocher (idées, thèses)
rapprocher (récits)

II . rapprocher [ʀapʀɔʃe] VERBE pron

2. rapprocher (ressembler):

se rapprocher de qn
se rapprocher de qc idées, opinion, récit:
einer S. dat nahekommen

3. rapprocher (sympathiser):

se rapprocher
se rapprocher de qn
se rapprocher de qn (se réconcilier)

4. rapprocher (converger):

se rapprocher points de vue:

Expressions couramment utilisées avec rapprocher

se rapprocher
se rapprocher de qc idées, opinion, récit:
se rapprocher de qn
se rapprocher de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La famille gardera par la suite des contacts très rapprochés avec la famille royale danoise.
fr.wikipedia.org
C'était une personne assez calme, discrète, réservée, se rapprochant ainsi de la froideur.
fr.wikipedia.org
Mais si les lavages ne sont pas trop rapprochés et que le sujet n'est pas trop sensible, ils ne posent pas de problème.
fr.wikipedia.org
Vue rapprochée, avec le portail donnant accès au domaine.
fr.wikipedia.org
Ils essaient également de se rapprocher d'un jeu vidéo de rôle dans lequel on se déplace en temps réel entre les différentes pièces.
fr.wikipedia.org
Ils ont réalisé treize versions successives et ont conservé celle qui se rapprochait le plus d'un roman.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi la villard-de-lans est plus souvent rapprochée des animaux du rameau jurassique.
fr.wikipedia.org
Makoto espère donc profiter de l'occasion de se rapprocher d'elle.
fr.wikipedia.org
Il cherche alors un sujet qui le rapprocherait de l’héroïc-fantasy au sens large.
fr.wikipedia.org
Il est également connu « pour avoir rapproché la calligraphie de l'art moderne ».
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rapprocher" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina