français » allemand

recette [ʀ(ə)sɛt] SUBST f

2. recette (secret, truc):

recette
Patentrezept nt

5. recette ADMIN (bureau):

recette des finances [ou impôts]
Finanzkasse f

II . recette [ʀ(ə)sɛt] FIN

titre de recette SUBST

Entrée d'utilisateur
titre de recette m ADMIN
Rechnung f

Expressions couramment utilisées avec recettes

recettes annuelles
Jahresumsatz m
recettes brutes
Bruttoeinnahmen
recettes excessives
übermäßige Einnahmen
recettes fiscales
Steuereinnahmen
recettes budgétées
Solleinnahmen
recettes effectives
Ist-Einnahmen
recettes publiques
Staatseinnahmen
recettes publicitaires
Werbeeinnahmen
recettes réelles
Ist-Einnahmen
analyse des recettes fiscales
Aufkommensanalyse
perte de recettes fiscales
Steuerausfall m
recettes découlant des taxes
Gebührenumsatz
totalisation des recettes/dépenses
Zusammenrechnen nt der Einnahmen/Ausgaben
recettes extraordinaires d'entreprise
Sonderbetriebseinnahmen
perte de recettes
Einnahmeausfall m
recul des recettes
Einnahmerückgang m
livre de recettes
Rezeptbuch
excédent de recettes
Einnahmenüberschuss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les ressources fiscales sont ainsi fortement fluctuantes lorsque se succèdent périodes d’allégements de cotisations, avec affectations de recettes fiscales en contrepartie.
fr.wikipedia.org
Ces derniers, appelés grimoires, proposent toutes sortes de recettes aux objectifs divers et aux ingrédients improbables, le plus souvent sans la moindre considération éthique.
fr.wikipedia.org
Le film est un succès, en récoltant plus de 118 millions de dollars de recettes mondiales.
fr.wikipedia.org
Selon les variantes de recettes, le poisson et la brunoise sont cuits indépendamment, ou bien ensemble comme un ragoût de poisson au court-bouillon.
fr.wikipedia.org
Recettes de l’électricien, corrigées et mises en ordre par É.
fr.wikipedia.org
Les archives des procès de sorcières montrent qu'il s'agit souvent d'éliminer des femmes détenant le secret de recettes contraceptives.
fr.wikipedia.org
En 2019, les recettes publiques se stabilisent avec 180,6 milliards francs (1,5 milliard d'euros) de recettes (recouvrements nets).
fr.wikipedia.org
Dans toutes les auberges membres, des recettes innovantes pour cuisiner la pomme-de-terre sont proposées.
fr.wikipedia.org
En 1633, les recettes de l’état provenant de la vénalité des charges représentent 52 % des recettes de l’épargne.
fr.wikipedia.org
Certaines recettes modernes préconisent l'ajout de fromage à pâte pressée cuite, en particulier pour gratiner le dessus.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires