Traductions de „reconduction“ dans le dictionnaire français » allemand

reconduction [ʀ(ə)kɔ͂dyksjɔ͂] SUBST f

reconduction d'un budget

Fortschreibung f

reconduction d'une politique

Fortschreibung

reconduction d'une politique

Fortführung f

reconduction d'un crédit

Verlängerung f

reconduction d'un crédit

Erneuerung f

tacite reconduction

stillschweigende [o. automatische] Verlängerung

Expressions couramment utilisées avec reconduction

tacite reconduction

stillschweigende [o. automatische] Verlängerung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De même, la stagnation des écologistes bloquent la reconduction de l'alliance au pouvoir depuis sept ans.

fr.wikipedia.org

À l'issue de celui-ci, une nouvelle mise en concurrence a abouti à la reconduction de la SCIC jusqu'en 2022.

fr.wikipedia.org

Cette initiative est malheureusement vite détournée par des coups neutres ou la reconduction par trois fois de la même position.

fr.wikipedia.org

Il a dû cesser ses activités en 2014, faute notamment de reconduction de la subvention municipale.

fr.wikipedia.org

La durée du contrat est limitée à 1 an (renouvellement par tacite reconduction).

fr.wikipedia.org

La seule coalition possible consiste en la reconduction de la tripartite sortante.

fr.wikipedia.org

Les contrats d'assurance sont généralement renouvelés par tacite reconduction.

fr.wikipedia.org

Sa conservation chez le roi et son exhibition dans la fête assurent à la société la reconduction des richesses d'année en année.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas de figure, l'assuré devra payer sa prime d'assurance pour la période allant de la date de reconduction à la date de résiliation.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'un accord-cadre, on prend en compte le montant maximum de ce dernier, avec toutes les reconductions possibles.

fr.wikipedia.org