Traductions de „recoudre“ dans le dictionnaire français » allemand

recoudre [ʀ(ə)kudʀ] VERBE trans

1. recoudre:

recoudre

wieder annähen

2. recoudre MÉD:

recoudre

nähen

recoudre (opéré)

wieder zunähen

recoudre qc à un blessé

einem Verletzten etw nähen

Expressions couramment utilisées avec recoudre

recoudre qc à un blessé

einem Verletzten etw nähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chasseur demande aux frères d'aller chercher des pierres lourdes, avec lequel il remplit le ventre du loup, et le recoud de nouveau.

fr.wikipedia.org

La police parvient tout de même à retrouver le morceau qui sera recousu chirurgicalement.

fr.wikipedia.org

Elle leur demande ensuite d'aller chercher des cailloux, et elle en remplit la panse du loup avant de le recoudre.

fr.wikipedia.org

Les docteurs n'arrivent toutefois pas à lui recoudre le doigt, et doivent donc l'amputer d'une phalange.

fr.wikipedia.org

Blessée, elle se réfugie dans des toilettes et tente de se recoudre le bras à vif.

fr.wikipedia.org

Reste enfin la nécessité de « recoudre le tissu urbain ».

fr.wikipedia.org

Panurge rassure ses compagnons, puis replace et recoud la tête, appliquant un onguent de résurrection.

fr.wikipedia.org

Elle consiste, après ouverture sur 10 à 15 centimètres, à recoudre les deux parties du tendon.

fr.wikipedia.org

Le visage et les deux moitiés du scalp sont recousus de la même façon.

fr.wikipedia.org

Il est rapidement pris en charge par une brigade spéciale et se retrouve ensuite chez lui avec un doigt recousu et bien cicatrisé.

fr.wikipedia.org