Traductions de „rectification“ dans le dictionnaire français » allemand

rectification [ʀɛktifikasjɔ͂] SUBST f

1. rectification:

rectification d'un texte

Korrektur f

rectification d'une erreur

Korrektur

rectification d'une erreur

Berichtigung f

rectification d'une déclaration

Richtigstellung f

rectification d'une inscription au livre foncier

Grundbuchberichtigung

2. rectification (redressement):

rectification d'une route, d'un tracé

Begradigung f

rectification d'une position

Korrektur f

rectification TEC d'un objet

Feinbearbeitung f

atelier de rectification

Schleiferei f

rectification de la frontière

Grenzkorrektur f

procéder à une rectification de la frontière

eine Grenzkorrektur vornehmen

Expressions couramment utilisées avec rectification

rectification de la frontière

Grenzkorrektur f

atelier de rectification

Schleiferei f

rectification d'une inscription au livre foncier

Grundbuchberichtigung

procéder à une rectification de la frontière

eine Grenzkorrektur vornehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis les rectifications orthographiques de 1990, la graphie « prunelier » est également acceptée.

fr.wikipedia.org

Le 19 juin 2018, les travaux de rectification ont été achevés et les opérations normales ont repris.

fr.wikipedia.org

Dans le jargon de l'administration fiscale, un redressement fiscal est appelé « proposition de rectification ».

fr.wikipedia.org

La méthode d’analyse officielle impose une séparation des acides volatils par entraînement à la vapeur d’eau puis rectification des vapeurs.

fr.wikipedia.org

Ce qui nécessitait la déconstruction bloc par bloc du mur et sa reconstruction après de nombreuses rectifications des erreurs de remontage anciens.

fr.wikipedia.org

Plusieurs réformes des différents gouvernements ont apporté des rectifications dans le volume horaire à enseigner.

fr.wikipedia.org

Depuis les rectifications orthographiques de 1990, ce mot peut également être orthographié sure.

fr.wikipedia.org

Le tracé connaît quelques améliorations avec des rectifications de courbes afin d'augmenter la vitesse de fond.

fr.wikipedia.org

Commence alors la période surnommée la « guerre du nénufar » pendant laquelle une violente campagne de presse et quelques intellectuels parisiens s'en prennent aux rectifications.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, avec l’apparition des nouveaux procédés d’usinage à grande vitesse, on voit également apparaître un nouveau procédé appelé rectification grande vitesse.

fr.wikipedia.org