Traductions de „regroupement“ dans le dictionnaire français » allemand

regroupement [ʀ(ə)gʀupmɑ͂] SUBST m

regroupement

Versammlung f

regroupement

Versammeln nt

regroupement de forces, personnes, sociétés

Zusammenschluss m

regroupement de parcelles, terrains

Zusammenlegung f

regroupement familial JUR

Familienzusammenführung f

regroupement familial à responsabilité limitée COMM

Familien-GmbH f

II . regroupement [ʀ(ə)gʀupmɑ͂]

regroupement de capitaux

Kapitalzusammenlegung f

regroupement d'entreprises

Unternehmensverbindung f

regroupement d'intérêts JUR

Interessenzusammenführung f

regroupement de possession JUR

Besitzumschichtung f

regroupement SUBST

Entrée d'utilisateur

regroupement de conjoints m JUR admin

Ehegattenzusammenführung f admin

regroupement de conjoints m JUR admin

Ehegattennachzug m admin

Expressions couramment utilisées avec regroupement

regroupement familial JUR

Familienzusammenführung f

clause de regroupement d'entreprises

Verbundklausel

compétence relative à un regroupement

Verbundszuständigkeit spéc

regroupement familial à responsabilité limitée COMM

Familien-GmbH f

décision se référant au regroupement de société

Kartellbeschluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un regroupement général a néanmoins lieu dans les dix derniers kilomètres.

fr.wikipedia.org

Un système d'objets célestes est un ensemble d'objets célestes, généralement individuels (c'est-à-dire n'étant pas eux-mêmes un regroupement d'objets), liés entre eux.

fr.wikipedia.org

Ce regroupement peut être dispersé ou concentré dans une seule commune.

fr.wikipedia.org

Ces strips ont fait l'objet de recueils en différentes langues, avec des titres et des regroupements divers.

fr.wikipedia.org

Suite aux regroupements ou divisions de communes, un service d’archives peut réunir les documents concernant plusieurs anciennes communes.

fr.wikipedia.org

En 2015, dans le cadre du regroupement des zones administratives, différents projets de fusion sont proposés.

fr.wikipedia.org

Le manque de coopération dans le groupe provoque un regroupement général dans le final.

fr.wikipedia.org

Il a aussi créé le regroupement montréalais des écoles neutres.

fr.wikipedia.org

Compte tenu du contexte socioreligieux, s’impose l’impérieuse nécessité de poursuivre l’initiative des regroupements paroissiaux.

fr.wikipedia.org

La nouvelle ville a été créée le 26 mars 2003, dans le cadre d’importants regroupements municipaux dans la province.

fr.wikipedia.org