Traductions de „reliquat“ dans le dictionnaire français » allemand

reliquat [ʀəlika] SUBST m FIN, JUR

reliquat

Rest[betrag] m

reliquat

Restsumme f

II . reliquat [ʀəlika]

reliquat de créance

Restforderung f

reliquat de dette

Restschuld f

Expressions couramment utilisées avec reliquat

risque de non-cautionnement pour le reliquat de la dette

Ausfallrisiko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces altitudes élevées, moins chaudes que les plaines désertiques sont des refuges de plantes issues de reliquats méditerranéens et tropicaux, leur proportion s'accentuant avec l'altitude.

fr.wikipedia.org

Calendrier éthiopien : 12 mois de 30 jours, le reliquat formant un treizième mois festif.

fr.wikipedia.org

Cette diversité est renforcée par la présence de boisements humides (saulaies, aulnaies, boulaies) et de reliquats de sapinières, qui apportent des espèces spécifiques.

fr.wikipedia.org

La cholécystectomie peut être sub-totale lorsque des reliquats de vésicule sont laissés en place si l'intervention s'avère complexe dans sa présentation visuelle.

fr.wikipedia.org

La géolocalisation de la parcelle permet de superposer sur celle-ci les informations disponibles : analyse de sol, analyse des reliquats azotés, cultures précédentes, résistivité des sols.

fr.wikipedia.org

C'est une équipe médicale qui vient de la base lunaire, habitée par le reliquat d'humains « sains d'esprit ».

fr.wikipedia.org

Ils disent aux humains que c'est le reliquat d'une expérience.

fr.wikipedia.org

Au cours de la dernière glaciation, 90 % de la montagne était recouverte par une calotte locale, dont les plus grands glaciers actuels sont les reliquats.

fr.wikipedia.org

Les précédents fournissant des reliquats importants et les sols riches en matière organique sont donc à éviter.

fr.wikipedia.org

Ce reliquat de la vieille technique ne concernent que des vignes de gamay.

fr.wikipedia.org