Traductions de „remorquer“ dans le dictionnaire français » allemand

remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] VERBE trans

remorquer (bateau)

schleppen

remorquer (bateau)

ins Schlepptau nehmen

remorquer (train)

ziehen

remorquer (voiture)

abschleppen

se faire remorquer

abgeschleppt werden

Expressions couramment utilisées avec remorquer

se faire remorquer

abgeschleppt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux coups reçus rendent sa conduite impossible et il doit être remorqué par les 2 destroyers.

fr.wikipedia.org

Ils étaient construits en cale sèche avant d’être remorqués à l’endroit souhaité.

fr.wikipedia.org

Les deux autres se replient avant de revenir remorquer la troisième et de prendre la fuite.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à l'ouverture complète de la ligne en 1908, plusieurs livraisons y ajoutent soixante-neuf véhicules automoteurs et dix-neuf véhicules remorqués.

fr.wikipedia.org

N'arrivant pas à lever la grande voile, il doit être remorqué.

fr.wikipedia.org

Les barges dépourvues de moteur sont généralement remorquées ou poussés dans les ports, les canaux ou les rivières et ne peuvent être déplacées sans assistance.

fr.wikipedia.org

Le berceau a été construit à terre et remorqué jusqu'au récif, où il a été coulé et échoué sur le site.

fr.wikipedia.org

Ses bateaux lourdement chargés ne peuvent pas être remorqués de plus d'1,6 kilomètre par jour - et ils ont environ 1 100 kilomètres à parcourir.

fr.wikipedia.org

Sous régime « marchandises », les charges remorquées sont plus importantes, surtout sur les lignes à profil difficile.

fr.wikipedia.org

Ni de les remorquer d'ailleurs : les compagnies pétrolières sont régulièrement amenées à tracter sur de courtes distances, les icebergs qui menacent les installations pétrolières.

fr.wikipedia.org