Traductions de „remue-ménage“ dans le dictionnaire français » allemand

remue-ménage <remue-ménages> [ʀ(ə)mymenaʒ] SUBST m

1. remue-ménage (agitation):

remue-ménage

Hin nt und Her

remue-ménage médiatique

Presserummel m fam

2. remue-ménage (confusion):

remue-ménage

Durcheinander nt

faire du remue-ménage

für Aufruhr sorgen

3. remue-ménage (bruit):

remue-ménage

Krach m

faire du remue-ménage

Krach machen

Expressions couramment utilisées avec remue-ménage

faire du remue-ménage

für Aufruhr sorgen

remue-ménage médiatique

Presserummel m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un livre sur le projet a été publié en 2010 aux Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

Montréal, Édition du remue-ménage, 2015, 186 p.

fr.wikipedia.org

Des dossiers sont également dédiés à des initiatives culturelles féministes, comme la création des Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

ABCd’art de la rue des femmes, publié en 2007 aux Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

Le tumulte (remue-ménage) qui règne pendant les séances de brainstorming crée aussi des interférences et risque de nuire à la production d'idées pertinentes avec le problème posé.

fr.wikipedia.org

Alors que les étranges coups de fil se poursuivent au beau milieu de ce remue-ménage, certaines des jeunes filles se retrouvent seules dans la résidence.

fr.wikipedia.org

Témoignages d'intervenantes en maisons d'hébergement, publié en 2004 aux Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

Un numéro souvenir hors-série a été publié en octobre 2005 aux Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

Avec l'abandon des traits d'union, son nom est revenu au mot original bataclan, évoquant un joyeux vacarme ou remue-ménage.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi la révolution ne peut plus être un mouvement de masse et un grand remue-ménage [...].

fr.wikipedia.org